အခုတစ္ေလာ online မွာ ကၽြန္ေတာ္ ရွာဖတ္ျဖစ္တဲ့ အဂၤလိပ္ဟာသေလးေတြကို မူရင္းအရသာပါ ခံစားလုိ႔ရေအာင္ တြဲလွ်က္ဘာသာျပန္ျပီး တင္ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ အလည္လာတဲ့သူမ်ားကို အဂၤလိပ္စာဖတ္ အေလ့အက်င့္ေလးပါရေစျပီး ေပ်ာ္ရႊင္ႏွစ္သက္ေစဖို႔ရည္ရြယ္ပါတယ္။
Wife: Why do you wear your specs only when I come in.
Husband: The doctor has ordered me to wear my specs whenever I get a headache.
မိန္းမ ။ ။ ဘာျဖစ္လုိ႔ ကၽြန္မ၀င္လာေတာ့မွပဲ ရွင္ကမ်က္မွန္ၾကီး ထုတ္ထုတ္တပ္ရတာလဲ။
ေယာကၤ်ား ။ ။ ဆရာ၀န္က မွာထားလုိ႔ပါကြာ။ ခင္ဗ်ား ေခါင္းကိုက္တဲ့အခါတုိင္း မ်က္မွန္ထုတ္တပ္ပါတဲ့။
Wife to her husband: Wake up. Some thieves have broken into our house. I think they are now eating the food I made last night.
Husband: Oh! Let"s better call the ambulance then.
မိန္းမ ျဖစ္သူမွ လင္ေယာကၤ်ားကို ေျပာသည္ "ထစမ္းပါဦး ကၽြန္မတုိ႔အိမ္ထဲကို သူခိုးေတြ၀င္ေနျပီ။ သူတို႔ မေန႔ညက ကၽြန္မ ခ်က္ထားတဲ့ဟင္းေတြ ယူစားေနၾကျပီထင္တယ္။ "
ေယာကၤ်ားျဖစ္သူမွျပန္ေျပာသည္ "ေအာ္....ဒါဆို လူနာတင္ယဥ္ေခၚလိုက္တာ ပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္ကြ "
Husband: Do you know that John who lives next door has two girlfriends unknown to wife.
Wife: Who is the other one?
ေယာကၤ်ား ။ ။ မင္းသိလား ဟုိဖက္ခန္းက ဂၽြန္ဆိုတဲ့ေကာင္မွာ ရည္းစားႏွစ္ေယာက္ေတာင္ရွိတာ သူမိန္းမလံုး၀ မသိဘူးကြ။
မိန္းမ ။ ။ ေနာက္တစ္ေယာက္က ဘယ္သူလဲဟင္။
Girl 1: Oh I am doomed! That"s my husband coming with my lover!
Girl 2: I was about to say the same-thing too!
အမ်ိဳးသမီး ၁ ။ ။ ဒုကၡပါပဲ!!!! ဟုိမွာလာေနတာ ကၽြန္မေယာကၤ်ားနဲ႔ ကၽြန္မတိတ္တိတ္ပုန္းခ်စ္သူရွင့္။
အမ်ိဳးသမီး ၂ ။ ။ ကၽြန္မလည္း အဲဒါကုိပဲေျပာမလုိ႔ရွင့္။
there was a lady who was having a bath. someone knocked on the door. it was her sister. the lady wore her bath robe an went to open the door. her sister said crongratulate me i have a new baby. she said crongratulations.
she went back to have her bath. someone else knocked on the door it was a local player. she opened the door. the player said crongratulate me i won a match. she said congrats. she went back to bath. it was a blind man on the door. she thought no need to put my bath robe and opened the door. the blind man said crongratulate me i got my eyesite back.
အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ေရခ်ိဳးေနစဥ္ တံခါးေခါက္သံၾကားလိုက္ရသည္။ သို႔ႏွင့္ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါကို ကိုယ္တြင္ယာယီ ျခံဳလုိက္ျပီး ၾကည့္လုိက္ရာ သူမ၏ ညီမျဖစ္ေနသည္။ ညီမျဖစ္သူမွာ ကေလးမီဖြားျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသျဖင့္ ဂုဏ္ယူေၾကာင္းေျပာလုိက္သည္။
ထုိ႔ေနာက္ ေရခ်ိဳးခန္းျပန္၀င္ျပီး ထပ္မံေရခ်ိဳးေနစဥ္ တံခါးေခါက္သံထပ္ၾကားရသည္။ သို႔ႏွင့္ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါကို ထပ္မံျခဳံလိုက္ျပီး တံခါးဖြင့္ၾကည့္ရာ ေဒသခံေဘာလံုးသမားျဖစ္ေနသည္။ ေဘာလံုး သမားမွ သူအသင္းျပိဳင္ပြဲြတြင္ အႏိုင္ရရွိေၾကာင္း ေျပာသျဖင့္ ဂုဏ္ယူေၾကာင္း ေျပာလိုက္သည္။
ထုိ႔ေနာက္အမ်ိဳးသမီးမွာ ေရခ်ိဳးခန္းသို႔၀င္ျပီး ေရျပန္ခ်ိဳးသည္။ ထိုစဥ္ မ်က္မျမင္တစ္ေယာက္မွ တံခါးလာေခါက္သည္။ အမ်ိဳးသမီးမွာစဥ္းစားသည္ ထိုသူမွာ မ်က္စိမျမင္သူျဖစ္သျဖင့္ ခႏၶာကိုယ္တြင္ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါမျခံဳထားလည္း ျပႆနာမရွိဟု ယူဆျပီး ထုိအတုိင္း တံခါးဖြင့္လိုက္သည္။ မ်က္မျမင္ျဖစ္သူမွ ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ ၀မ္းသာစရာစကားလာေျပာတာဗ်၊ အခု ကၽြန္ေတာ့ မ်က္လံုးေတြ ျပန္ျမင္ရျပီေလ"
Wife: Why do you wear your specs only when I come in.
Husband: The doctor has ordered me to wear my specs whenever I get a headache.
မိန္းမ ။ ။ ဘာျဖစ္လုိ႔ ကၽြန္မ၀င္လာေတာ့မွပဲ ရွင္ကမ်က္မွန္ၾကီး ထုတ္ထုတ္တပ္ရတာလဲ။
ေယာကၤ်ား ။ ။ ဆရာ၀န္က မွာထားလုိ႔ပါကြာ။ ခင္ဗ်ား ေခါင္းကိုက္တဲ့အခါတုိင္း မ်က္မွန္ထုတ္တပ္ပါတဲ့။
Wife to her husband: Wake up. Some thieves have broken into our house. I think they are now eating the food I made last night.
Husband: Oh! Let"s better call the ambulance then.
မိန္းမ ျဖစ္သူမွ လင္ေယာကၤ်ားကို ေျပာသည္ "ထစမ္းပါဦး ကၽြန္မတုိ႔အိမ္ထဲကို သူခိုးေတြ၀င္ေနျပီ။ သူတို႔ မေန႔ညက ကၽြန္မ ခ်က္ထားတဲ့ဟင္းေတြ ယူစားေနၾကျပီထင္တယ္။ "
ေယာကၤ်ားျဖစ္သူမွျပန္ေျပာသည္ "ေအာ္....ဒါဆို လူနာတင္ယဥ္ေခၚလိုက္တာ ပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္ကြ "
Husband: Do you know that John who lives next door has two girlfriends unknown to wife.
Wife: Who is the other one?
ေယာကၤ်ား ။ ။ မင္းသိလား ဟုိဖက္ခန္းက ဂၽြန္ဆိုတဲ့ေကာင္မွာ ရည္းစားႏွစ္ေယာက္ေတာင္ရွိတာ သူမိန္းမလံုး၀ မသိဘူးကြ။
မိန္းမ ။ ။ ေနာက္တစ္ေယာက္က ဘယ္သူလဲဟင္။
Girl 1: Oh I am doomed! That"s my husband coming with my lover!
Girl 2: I was about to say the same-thing too!
အမ်ိဳးသမီး ၁ ။ ။ ဒုကၡပါပဲ!!!! ဟုိမွာလာေနတာ ကၽြန္မေယာကၤ်ားနဲ႔ ကၽြန္မတိတ္တိတ္ပုန္းခ်စ္သူရွင့္။
အမ်ိဳးသမီး ၂ ။ ။ ကၽြန္မလည္း အဲဒါကုိပဲေျပာမလုိ႔ရွင့္။
there was a lady who was having a bath. someone knocked on the door. it was her sister. the lady wore her bath robe an went to open the door. her sister said crongratulate me i have a new baby. she said crongratulations.
she went back to have her bath. someone else knocked on the door it was a local player. she opened the door. the player said crongratulate me i won a match. she said congrats. she went back to bath. it was a blind man on the door. she thought no need to put my bath robe and opened the door. the blind man said crongratulate me i got my eyesite back.
အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ေရခ်ိဳးေနစဥ္ တံခါးေခါက္သံၾကားလိုက္ရသည္။ သို႔ႏွင့္ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါကို ကိုယ္တြင္ယာယီ ျခံဳလုိက္ျပီး ၾကည့္လုိက္ရာ သူမ၏ ညီမျဖစ္ေနသည္။ ညီမျဖစ္သူမွာ ကေလးမီဖြားျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသျဖင့္ ဂုဏ္ယူေၾကာင္းေျပာလုိက္သည္။
ထုိ႔ေနာက္ ေရခ်ိဳးခန္းျပန္၀င္ျပီး ထပ္မံေရခ်ိဳးေနစဥ္ တံခါးေခါက္သံထပ္ၾကားရသည္။ သို႔ႏွင့္ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါကို ထပ္မံျခဳံလိုက္ျပီး တံခါးဖြင့္ၾကည့္ရာ ေဒသခံေဘာလံုးသမားျဖစ္ေနသည္။ ေဘာလံုး သမားမွ သူအသင္းျပိဳင္ပြဲြတြင္ အႏိုင္ရရွိေၾကာင္း ေျပာသျဖင့္ ဂုဏ္ယူေၾကာင္း ေျပာလိုက္သည္။
ထုိ႔ေနာက္အမ်ိဳးသမီးမွာ ေရခ်ိဳးခန္းသို႔၀င္ျပီး ေရျပန္ခ်ိဳးသည္။ ထိုစဥ္ မ်က္မျမင္တစ္ေယာက္မွ တံခါးလာေခါက္သည္။ အမ်ိဳးသမီးမွာစဥ္းစားသည္ ထိုသူမွာ မ်က္စိမျမင္သူျဖစ္သျဖင့္ ခႏၶာကိုယ္တြင္ မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါမျခံဳထားလည္း ျပႆနာမရွိဟု ယူဆျပီး ထုိအတုိင္း တံခါးဖြင့္လိုက္သည္။ မ်က္မျမင္ျဖစ္သူမွ ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ ၀မ္းသာစရာစကားလာေျပာတာဗ်၊ အခု ကၽြန္ေတာ့ မ်က္လံုးေတြ ျပန္ျမင္ရျပီေလ"
