Head of State = နိုင်ငံတ်ေအကြီးအကဲ
Minister = ဝန်ကြီး
Deputy Minister = ဒုတိယဝန်ကြီး
Prime Minister = ဝန်ကြီးချုပ်
President = သမ္မတ
Vice President =ဒုတိယသမ္မတ
State Counselor နိင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်
Pyidaungsu Hluttaw Speaker = ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်နာယက
Pyithu Hluttaw representative = ပြည်သူ့လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်
Mayor = မြို့တော်ဝန်
Consul =ကောင်စစ်ဝန်
Mission = သံတမန်အဖွဲ့
Ambassador = သံအမတ်
Ambassadress = အမျိုးသမီး သံအမတ်
Intelligent Officer = ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိ
Inspector = ရဲအုပ်
Sub-Inspector = ဒု-ရဲအုပ်
Police Station Officer = စခန်းမှူး
Surveillance Officer = နယ်ထိန်း အရာရှိ။
Police Warrant Officer = ရဲအရာခံ (မှုခင်း)
Police Sergeant = ရဲတပ်ကြပ်ကြီး
Bobby =ရဲသား
Buddy = ရဲဘော်
Township Officer = မြို့နယ်မှူး
Assistant Township Officer = လက်ထောက်မြို့နယ်မှူး
Deputy Township Officer = ဒုတိယ မြို့နယ်မှူး
Immigration Officer = လဝကမှူး
Deputy Assistant Immigration Officer = ဒု လ/ထ လဝကမှူး
Chairman/President = ဥက္ကဋ္ဌ
Parton = နာယက
Director General = ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်
Managing Director = ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေး မှူး
Director = ညွှန်ကြားရေးမှူး
Deputy Director = ဒု ညွှန်ကြားရေးမှူး
Assistant Director = လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး
Head of Department = ဌာနမှူး
Secretary = အတွင်းရေးမှူး
Joint Secretary = တွဲဖက် အတွင်းရေးမှူး
General Manager = အထွေထွေမန်နေဂျာ
Chief Officer = ဦးစီးမှူး
Master of Ceremony = အခမ်းအနားမှူး
Member = အဖွဲ့ဝင်
Agent/Representative = ကိုယ်စားလှယ်
Circle Officer = တိုက်နယ်အရာရှိ
Officer In Charge = တာဝန်ခံ အရာရှိ
Supervisor = ကြီးကြပ်ရေးမှူး
Supervisor In Charge = ကြီးကြပ်ရေးတာဝန်ခံ
Township Medical Officer (TMO) =မြို့နယ်ကျန်းမာရေး ဦးစီးဋ္ဌာန မှူး၊ မြို့နယ်ဆရာဝန်
Station Medical Officer = တိုက်နယ်ဆရာဝန်
Township administrator = မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
Village administrator = ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူး
100 Houses Group Elder = ရာအိမ်မှူး
10 Houses Group Elder = ဆယ်အိမ်မှူး
Town's Elder = မြို့မိမြို့ဖ
Overseer = အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
Street Elder = လမ်းမှူး
Ward Elder = ရပ်ကွက်မှူး
Village Head Man = ရွာသူကြီး
Trustee = ဂေါပက
Chief Justice of the Union = နိုင်ငံတော် တရားသူကြီးချုပ်
Attorney General = နိုင်ငံတော် ရှေ့နေချုပ်
Sessions Judge = စက်ရှင် တရားသူကြီး
Additional Sessions Judge =ရာဘက်စက်ရှင် တရားသူကြီး
Additional District Magistrate = ရာဘက် စက်ရှင်တရားသူကြီး
Government Advocte = တရားရုံးချုပ်ရှေ့နေ
Barrister at Law = ဝတ်လုံတော်ရ
Doctor of Law = ဥပဒေပါရဂူ
Notary Public = စာချုပ်စာတမ်းဆိုင်ရာ ရှေ့နေ
Higher Grade Pleader = အထက်တန်းရှေ့နေ
Lawyer = ရှေ့နေ
Judge / Adjudicator= တရားသူကြီး
Appraiser = ရာဘက်တရားသူကြီး
First Class Power Magistrate = ပထမတန်း အာဏာရတရားသူကြီး
Special Power Magistrate = အထူးအာဏာရ ပြစ်မှုတရားသူကြီး
Higher Authority = အထက်အာဏာပိုင်
Superior Officer = အထက်အရာရှိ
Patron = နာယက
Administration Officer = သင်တန်းအုပ်ချုပ်ရေးမှူး
Jailor = ထောင်မှူး
Accused =တရားခံ
Complaint/ Plaintiff = တရားလို
Petition Clerk = လျှောက်လွှာစာရေး
Bailiff = ဘီလစ်စာရေး
Judicial Office Grade (3) = တရားရေးဝန်ထမ်း အဆင့် ၃
Civil Service = နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း
Bishop / Arch Bishop = ဂိုဏ်းချုပ်
ရာထူးအခေါ်အဝေါ်များ နှင့် ဝန်ထမ်းဝေါဟာရများ
——
President = သမ္မတ
Vice President =ဒုတိယသမ္မတ
Pyidaungsu Hluttaw Speaker = ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်နာယက
Minister = ၀န်ကြီး
Deputy Minister = ဒုတိယ၀န်ကြီး
Prime Minister = ၀န်ကြီးချုပ်
Pyithu Hluttaw representative = ပြည်သူ့လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်
Mayor = မြို့တော်၀န်
Consulate General =ကောင်စစ်၀န်
Ambassador = သံအမတ်
Ambassadress = အမျိုးသမီး သံအမတ်
Intelligent Officer = ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိ
Inspector = ရဲအုပ်
Sub-Inspector = ဒု-ရဲအုပ်
Police Station Officer = စခန်းမှူး
Surveillance Officer = နယ်ထိန်း အရာရှိ။
Police Warrant Officer = ရဲအရာခံ (မှုခင်း)
Police Sergeant = ရဲတပ်ကြပ်ကြီး
Bobby =ရဲသား
Buddy = ရဲဘော်
Township Officer = မြို့နယ်မှူး
Assistant Township Officer = လက်ထောက်မြို့နယ်မှူး
Deputy Township Officer = ဒုတိယ မြို့နယ်မှူး
Immigration Officer = လ၀ကမှူး
Deputy Assistant Immigration Officer = ဒု လ/ထ လ၀ကမှူး
Chairman/President = ဥက္ကဋ္ဌ
Director General = ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်
Managing Director = ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေး မှူး
Director = ညွှန်ကြားရေးမှူး
Deputy Director = ဒု ညွှန်ကြားရေးမှူး
Assistant Director = လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး
Secretary = အတွင်းရေးမှူး
Joint Secretary = တွဲဖက် အတွင်းရေးမှူး
General Manager = အထွေထွေမန်နေဂျာ
Chief Officer = ဦးစီးမှူး
Member = အဖွဲ့၀င်
Circle Officer = တိုက်နယ်အရာရှိ
Officer In Charge = တာ၀န်ခံ အရာရှိ
Supervisor = ကြီးကြပ်ရေးမှူး
Supervisor In Charge = ကြီးကြပ်ရေးတာ၀န်ခံ
Township Medical Officer (TMO) =မြို့နယ်ကျန်းမာရေး ဦးစီးဋ္ဌာန မှူး၊ မြို့နယ်ဆရာ၀န်
Station Medical Officer = တိုက်နယ်ဆရာ၀န်
Township administrator = မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
Village administrator = ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူး
100 Houses Group Elder = ရာအိမ်မှူး
10 Houses Group Elder = ဆယ်အိမ်မှူး
Town's Elder = မြို့မိမြို့ဖ
Street Elder = လမ်းမှူး
Ward Elder = ရပ်ကွက်မှူး
Village Head Man = ရွာသူကြီး
Trustee = ဂေါပက
Chief Justice of the Union = နိုင်ငံတော် တရားသူကြီးချုပ်
Attorney General = နိုင်ငံတော် ရှေ့နေချုပ်
Sessions Judge = စက်ရှင် တရားသူကြီး
Additional Sessions Judge =ရာဘက်စက်ရှင် တရားသူကြီး
Additional District Magistrate = ရာဘက် စက်ရှင်တရားသူကြီး
Government Advocte = တရားရုံးချုပ်ရှေ့နေ
Barrister at Law = ၀တ်လုံတော်ရ
Doctor of Law = ဥပဒေပါရဂူ
Notary Public = စာချုပ်စာတမ်းဆိုင်ရာ ရှေ့နေ
Higher Grade Pleader = အထက်တန်းရှေ့နေ
Lawyer = ရှေ့နေ
Judge / Adjudicator= တရားသူကြီး
Appraiser = ရာဘက်တရားသူကြီး
First Class Power Magistrate = ပထမတန်း အာဏာရတရားသူကြီး
Special Power Magistrate = အထူးအာဏာရ ပြစ်မှုတရားသူကြီး
Higher Authority = အထက်အာဏာပိုင်
Superior Officer = အထက်အရာရှိ
Patron = နာယက
Administration Officer = သင်တန်းအုပ်ချုပ်ရေးမှူး
Jailor = ထောင်မှူး
Accused =တရားခံ
Complaint/ Plaintiff = တရားလို
Petition Clerk = လျှောက်လွှာစာရေး
Bailiff = ဘီလစ်စာရေး
Judicial Office Grade (3) = တရားရေး၀န်ထမ်း အဆင့် ၃
Civil Service = နိုင်ငံ၀န်ထမ်း
Bishop / Arch Bishop = ဂိုဏ်းချုပ်
ရာထူးအခေါ်အဝေါ်များ ၂
DD ဒု-ညွှန် Deputy Director
AD လက်ညွှန် Assisant Director
SO ဦးစီး Staff Officer
DSO ဒု-ဦးစီး Deputy Staff Officer
BC ဌာနခွဲစာရေး Branch Clerk
EE အင်ဂျင်နီယာမှူး Executive Engineer
AE လက်ထောက်အင်ယာ Assistant Engineer
SAE အငယ်တန်းအင်ယာ-၂ Sub Assistant Egnr
JE အငယ်တန်းအင်ယာ -၃ Junior Engineer
Director ညွှန်မှူး
DYSE ဒု အင်ယာမှူးကြီး Deputy Superintendent Engineer
ဝန်ထမ်းဝေါဟာရများ
လစာနှင့်စရိတ် = pay and allowance
အလုပ်သင်= under-training
အစမ်းခန့် = probation
ရာထူးအနွယ် = lien
ချိန်နှုန်းလစာ = time - scale pay
ပုံသေလစာ = fixed pay
ကနဦးလစာ= initial pay
လုပ်ခ = wages
လစာနှုန်း= pay - scale
အမြင့်ဆုံးလစာ = maximum pay
အနိမ့်ဆုံးလစာ= minimum pay
နှစ်တိုး = increment
ဒေသစရိတ်= compensatory local allowance
အလုပ်ခွင်စည်းကမ်း = Conditions of work
အလုပ်ချိန်စည်းကမ်း = Conditions during working hours
ဌာနဆိုင်ရာအရေးယူခြင်း = Departmental Action
အယူခံပိုင်ခွင့် = Right of Appeal
စွဲချက်တင်ခြင်း = Charge
စည်းကမ်း = Discipline
ကျင့်ဝတ် = Conduct
ဂရုဏာကြေး = Compassionate Allowance
ခန့်ပိုင်ခွင့်ရှိသူ = Appointing Authority
......................
ခွင့်အမျိုးအစားများ နှင့် ပင်စင်အမျိုးအစားများ ကို မြန်မာ၊အင်္ဂလိပ် နှစ်မျိုး
(၁)ရှောင်တခင်ခွင့် (Casual Leave)
(၂)ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ခွင့် (Quarantine Leave)
(၃)လုပ်သက်ခွင့် (Earned Leave)
(၄)ဆေးလက်မှတ်ခွင့်(Medical Leave)
(၅)လစာမဲ့ခွင့် (Leave Without Pay)
(၆)မီးဖွားခွင့် (Meternity Leave)
(၇)အထူးမသန်စွမ်းခွင့် (Special Disability Leave)
(၈)ဆေးရုံခွင့် (Hospital Leave)
(၉)သင်္ဘောသားနာမကျန်းခွင့် (Seaman' Sick Leave)
(၁၀)ပညာလေ့လာဆည်းပူးခွင့် (Study Leave)
ပင်စင်အမျိုးအစားများ
(၁)သက်ပြည့်ပင်စင် (superannuation pension)
(၂)နှစ်ပြည့်ပင်စင် (retiring pension)
(၃)နာမကျန်းပင်စင်(invalid pension)
(၄)လျော်ကြေးပင်စင်(compensation pension)
(၅)အထူးပင်စင်( extraordinary pension)
(၆)မိသားစုပင်စင် (family pension)
(၇)လျှော့ပေါ့ပင်စင် (reduction pension)
