သူတို႔ဓေလ့နဲ႔ သူတုိ႔စရိုက္

ဒီေန႔ အိပ္ရာက ႏိုးႏိုးခ်င္း ေတြးျဖစ္မိတယ္ဗ်ာ။ ေအာ္..ဘာလုိလုိနဲ႔ ကၽြန္းေပၚေရာက္တာ ၂ ႏွစ္ျပည့္ေတာ့မွာပါလားလုိ႔။ ဒီမေရာက္ခင္ လာဖို႔ၾကိဳးစားေနတုန္းကေတာ့ ျမန္မာစာေရးဆရာအမ်ားစု ေရးၾကတဲ့ စကၤာပူရဲ႕ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႕ စာအုပ္ေတြ ေဆာင္းပါးေတြဖတ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္ ေမာင္ေဇၾကီးလည္း စကၤာပူအိပ္မက္ေတြ အေတာ္မက္ခဲ့ရတာကလား။ အလုပ္ၾကိဳးစားၾကတဲ့ စကၤာပူႏိုင္ငံသားေတြ၊ စာအရမ္းဖတ္ၾကတဲ့ စကၤာပူႏိုင္ငံသားေတြ၊ အဂၤလိပ္စကားေျပာၾကတဲ့ စကၤာပူႏိုင္ငံသားေတြ နဲ႔ ၾကံဳရဆံုရေတာ့မယ္ေပါ့ဗ်ာ။ စစေရာက္ခ်င္းကို အလုပ္သိပ္ၾကိဳးစားတဲ့ ကၽြန္းသားမ်ားကို ေတြ႕ရပါျပီေကာဗ်ာ။ MRT station ထဲမွာ formal suit ကို အက်အန၀တ္ျပီး လက္ေတာ့အိတ္ကို တဖက္ဆြဲလို႔ တဖက္ကလည္း iphone ကို အဆက္မျပတ္ေျပာျပီး အခ်ိန္တစကၠန္႔ ေနာက္က်သြားရင္ျဖင့္ ဘ၀ၾကီးတစ္ခုလံုး ဆံုးရံႈးသြားမေလာက္ လူေတြကို တြန္းထိုးျပီးေျပးသြားေနၾကေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားေပါ့။ အဲ...ရံုးကိုေရာက္သြားရင္ေတာ့ အလုပ္ကို အဲဒီပံုစံမ်ိဳးနဲ႔မ်ား သိပ္ျပီးၾကိဳးစားပန္းစားလုပ္သလားေတာ့ ေမးနဲ႔ေတာ့ဗ်ဴိ႕။ ကၽြန္းေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ့လုိပဲ အလုပ္ေနၾကေသာ တျခားျမန္မာ ဘေလာ့ဂါမ်ားကိုသာလက္တို႕ၾကည့္ၾကပါေတာ့။ ကုိ္ယ္တိုင္လည္း စာဖတ္၀ါသနာပါသမို႔ စာသိပ္ဖတ္ၾကတယ္ဆိုတဲ့ ကၽြန္းသားမ်ားကိုေတာ့ ေလးစားရင္းစြဲရွိေသးတာကိုးဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရြျပည္ၾကီးက (ကိုပီတာစကား ခဏငွားသံုးပါသည္) အထင္ကရစာေရးဆရာၾကီးတစ္ဦးကလည္း ေရးဖူးတာကိုး ကၽြန္းသားမ်ား စာသိပ္ဖတ္ၾကလို႔ ရထားေပၚ ဘစ္ကားေပၚေတြမွာ စာအုပ္ကုိယ္စီနဲ႔ ဆိုပဲ။ ခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ့ ေရာင္းရင္းမ်ားလည္းသိတဲ့အတုိင္း စာဖတ္မဖတ္ေတာ့မသိဘူး PSP တို႔ iphone, ipad တုိ႔နဲ႔ ကမၻာ ဂိမ္းျပိဳင္ပြဲသာက်င္းပေပးမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္းသားတုိ႔ရဲ႕ ဂိမ္းအရည္အေသြးကေတာ့ ထိပ္တန္းအဆင့္ထဲပါမယ္ထင္သဗ်။ ကဲပါ ကဲပါ ကၽြန္ေတာ္ ေမာင္ေဇၾကီးလည္း တကူးတက ပုိစ့္တင္ျပီး အတင္းေျပာသလုိျဖစ္ေနပါျပီ ဆိုလိုရင္းကို ဆက္ၾကတာေပ့ါ။ ကၽြန္ေတာ့ အယူအဆေလးကေတာ့ အခုနည္းပညာေပါက္ကြဲမႈ႕ၾကီး ဆုိၾကတဲ့ေခတ္ၾကီးမွာ information ဆိုတာ အဓိက ကိုင္ဆြဲရတဲ့လက္နက္တစ္ခုပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စတင္မယ့္ ေျခလွမ္းတိုင္းကို အဲဒီလက္နက္ကို ကိုင္စြဲျပီးခ်ီတက္ရတာပါပဲ။ လက္နက္အားေကာင္းရင္ ပိုခရီးေရာက္ေပမယ့္ လက္နက္အားနည္းရင္လည္း အထိနာတတ္တာပဲဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆီက လူငယ္ေလးေတြ ဒီလိုေရေျမျခားကို စြန္႔စားျပီး အလုပ္လာေရာက္လုပ္ကိုင္ဖုိ႔အတြက္ မနည္းလွတဲ့ ေငြေၾကးေတြကို ပထမဆံုး စျပီးရင္းႏွီးရတာပါ။ လုိအပ္တဲ့ အရည္အေသြးပိုင္းကိုလည္း ကိုယ့္နယ္ပယ္အေလွ်ာက္ ျဖည့္ဆည္းရတာပါပဲ။ ဘ၀ရဲ႕ စစ္ေျမျပင္ကို ထြက္မဲ့တပ္သားသစ္ေလးေတြပါပဲ။ သူတို႔အတြက္ မွန္ကန္တဲ့ လက္ေတြ႕က်တဲ့ သတင္းအခ်က္လက္ေတြလိုအပ္ပါတယ္။ ဒါမွလည္း သူတုိ႔အတြက္ဘာေတြလုိအပ္မလဲ ဘာေတြၾကိဳျပင္ဆင္ရမလဲဆိုတာ မွန္မွန္ကန္ကန္ သံုးသပ္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ စာေရးဆရာၾကီးတစ္ဦးကေတာ့ ေရးဖူးပါတယ္။ ကၽြန္သားေတြကို ျမန္မာလူငယ္မ်ား အားက်အတုယူႏိုင္ေအာင္ ေရးသားရျခင္းျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ အႏွီစာေရးဆရာၾကီးမ်ားဟာ ပညာရွင္မ်ားျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ေမာင္ေဇၾကီး ခၽြင္းခ်က္မရွိလက္ခံပါတယ္။ သို႔ေပျငားလည္း ကၽြန္းေပၚက လက္ေတြ႕အေျခနဲ႔ ဓေလ့စရိုက္ေတြကိုေတာ့ ဒီမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သူတုိ႔နဲ႔ထိေတြဆက္ဆံျပီး အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ့ ေရာင္းရင္း ဘေလာဂါၾကီးမ်ားေလာက္ မသိႏိုင္ပါဘူး။ တဆက္လည္း အလုပ္ကို ဖိစီးမႈ႕မ်ားစြာ၊ ျပႆနာမ်ားစြာနဲ႔ လံုးေထြးလုပ္ကိုင္ေနရတဲ့ၾကားက ကၽြန္းေပၚက သတင္းအခ်က္အလက္ မ်ားစြာကို ဘေလာ့မွတစ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ေပးေနၾကေတာ့ ေရာင္းရင္း ဘေလာ့ဂါမ်ားကိုလည္း ေက်းဇူးတင္လုိက္ပါတယ္။ တိုးတက္ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ခုကို ခ်ည္းကပ္ေလ့လာတဲ့အခါ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႕ေတြခ်ည္းပဲဖြဲ႕သီေနမယ္ဆိုရင္ သြားရည္က်စရာ ေဆာင္းပါးတစ္ခု စာစုတစ္ခု ျဖစ္လာရံုရလြဲျပီး ထူးျခားမႈ႕သိပ္ရွိမယ္မထင္ပါဘူး။ သူတုိ႔ကေတာ္တယ္ မင္းတုိ႔ကညံ့တယ္ မင္းတုိ႔သူတို႔ကို အတုယူရမယ္ဆိုတဲ့ အေျခခံအခ်က္ၾကီးၾကီး လွပတဲ့ စာစုေတြနဲ႔ နည္းမ်ိဳးစံု တန္ဆာဆင္ျပီး ေရးဖြဲ႕ေနၾကရံုနဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ေလာက္ဘူးထင္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကုိ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာျပီး အေျဖကို ထိထိေရာက္ခ်ျပႏိုင္တဲ့ စာစုမ်ိဳးေတြ ဘေလာ့ေတြမွာကလြဲလုိ႔ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀တဲ့ စာအုပ္ေတြမွာ အင္မတန္ရွားေနတယ္ထင္ပါတယ္။ စာေရးသူက စာဖတ္သူကို သူေျပာတာ အတင္းလက္ခံခိုင္းတဲ့ စာစုေတြကမ်ားေနပါတယ္။ စာဖတ္သူက အစဆြဲထုတ္ျပီး ျဖန္ထြက္ေတြးႏို္င္တဲ့ ပံုစံအားနည္းတယ္ထင္ပါတယ္။

  

      " ကၽြန္းသားေတြက ေငြေၾကးခ်မ္းသာတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကဆင္းရဲတယ္"

ဟုတ္ျပီ.... သူတုိ႔ဘယ္ေလာက္ခ်မ္းသာၾကလဲ။ ခ်မ္းသာေအာင္ ဘယ္လိုအလုပ္မ်ိဳးလုပ္ၾကသလဲ။ သူတုိ႔ကိုယ္သူတုိ႔ေရာ ခ်မ္းသာတယ္လို႔ ခံယူၾကလား။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က သူတုိ႔ ေငြေတြ၀င္တာသိၾကတယ္။ သူတုိ႔ ဘာေတြျပန္သံုးရတယ္။ သူတုိ႔ ကုန္က်စရိတ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ မသိဘူး။

"သူတုိ႔က အဆင့္ျမင့္ပညာေတြ တတ္ၾကတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က မတတ္ဘူး"

ကၽြန္းေပၚမွာရွိေနတဲ့ တကၠသိုလ္ေတြ ေပၚလီေက်ာင္းေတြဟာ အဆင့္ျမင့္ပညာေတြရဲ႕ ျပယုတ္မဟုတ္ပါဘူး။
အဲဒီပညာေတြကို ကၽြန္းသားေတြ ဘယ္ေလာက္တတ္ေျမာက္ျပီး၊ ႏိုင္ငံအတြက္ဘယ္ေလာက္အသံုးခ်ႏိုင္လဲဆိုတာက လုိရင္းျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာေက်ာ္မဂၢဇင္းေတြက အျမဲလို ေရြးခ်ယ္ေနတဲ့ နယ္ပယ္အသီးသီးက ပညာရွင္စာရင္းမွာ အာရွအေနနဲ႔ ကိုရီးယား၊ အိႏိၵယ၊ တရုတ္နဲ႔ ဂ်ပန္က ပုဂၢိဳလ္ေတြ အလွည့္က်လုိ ပါ၀င္ေနေပမယ့္ ကၽြန္းသားေတြ မေတြ႕ရသေလာက္ျဖစ္ေနတာ သူတုိ႔အဆင့္ျမင့္ပညာေတြ တကယ္တတ္တယ္ဆိုတာကို အဆင့္ျမင့္တည္ေဆာက္ထားတဲ့ သူတို႔ေက်ာင္းေတြကိုၾကည့္ျပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လက္ခံရမွာလား။ ဒီလို အဆင့္ျမင့္ေက်ာင္းေတြေရာ အဲဒီေက်ာင္းက ဆင္းလာတဲ့ ေက်ာင္းဆင္းေတြရွိရဲ႕သားနဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ အဓိက ပေရာဂ်က္ေတြမွာ ဥေရာပသား အျဖဴေတြ ဘာေၾကာင့္ဦးေဆာင္ေနရသလဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြ တတ္ေျမာက္နားလည္ထားတဲ့ ပညာနဲ႔ ကၽြန္းသားေတြရဲ႕ ပညာအရည္အေသြး ျခားနားခ်က္ႏႈန္းဘယ္ေလာက္ရွိႏိုင္မလဲ။

ဒါကေတာ့ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ျဖစ္တဲ့ ေငြေၾကးနဲ႔ ပညာပိုင္းကိုပဲ အၾကမ္းဖ်င္း ခ်ိန္ထိုးၾကည့္တာပါ။

စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာေရာ.........
ကၽြန္းသားေတြ သူတုိ႔ရဲ႕ လက္ရွိဘ၀ကို ေက်နပ္မႈ႕ႏႈန္းဘယ္ေလာက္ရွိလဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေရာဘယ္ေလာက္ရွိလဲ။

ကၽြန္းသားေတြက သူတုိ႔ အသိုင္းအ၀ိုင္းအတြက္ ေႏြးေထြးေအးခ်မ္းမႈ႕အတြက္ ဘယ္ေလာက္အက်ိဳးျပဳေနလဲ၊
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လူမႈ႕အသိုင္းအ၀ိုင္းကေရာ ဘယ္ေလာက္ ေႏြးေထြးေအးခ်မ္းလဲ။

ကၽြန္ေတာ္ ဥပမာအေနနဲ႔ အၾကမ္းဖ်င္း ေလ့လာသံုးသပ္မႈ႕ေလးတစ္ခုေျပာျပပါမယ္။ အိမ္ကေန နည္းနည္းအလွမ္းေ၀းတဲ့ ေနရာေလာက္ကို ၁ နာရီေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ၾကည့္ပါ။ ျပီးရင္ေတြ႕သမွ်လူတုိင္းရဲ႕ မ်က္ႏွာကို စာဖတ္ၾကည့့္ပါ။ မွတ္သားပါ။ ရယ္ေမာေနတဲ့လူက ဘယ္ႏွစ္ေယာက္၊ သံုမႈန္ေနတဲ့လူက ဘယ္ႏွစ္ေယာက္၊ ျငင္ခုန္ေနတဲ့ လူက ဘယ္ႏွစ္ေယက္၊ တင္းမာခက္ထန္ေနတာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ စသည္ျဖင့္ေပါ့။ ျပီးရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံမွာ လည္း အဲလိုေလ့လာသံုးသပ္မႈ႕တစ္ခု လုပ္ၾကည့္ျပီး ခ်ိန္ထိုးၾကည့္ပါ။

ရုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာ အရာ၀တၳဳေတြ အသံုးအေဆာင္ေတြ အဆင့္ျမင့္ျပီး ေပါမ်ားဖူလံုေအာင္ ၾကိဳးစားႏိုင္တာ အရည္အခ်င္းတစ္ခုပါ။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အရည္အေသြးကို အဆင့္ျမင့္ေအာင္ တည္ေဆာက္ရတာကေတာ့ အဆမ်ားစြာပိုခက္ပါတယ္။


ကၽြန္းေပၚမွာေတာ့ ဘဘၾကီး လီကြမ္ယု ရဲ႕ အကြပ္အညွပ္ေကာင္းမႈ႕ေၾကာင့္ ရုပ္ပို္င္းဆုိင္ရာ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀မႈ႕နဲ႔ ေနထိုင္မႈ႕အဆင္အတန္းေတြ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း တုိးတက္လာေပမယ့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာေတြ ရင့္က်က္ျပည့္မီဖုိ႔ေတာ့ ဘၾကီးလီလည္း အားေလွ်ာ့ခဲ့တယ္ထင္ပါရဲ႕။
ကၽြန္းသားေတြအေနနဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း အမ်ားသူငွာကိုလည္းေကာင္း မေထမဲ့ျမင္ျပဳမူတာ၊ မရုမစိုက္တာဟာ အေလ့အထ တစ္ခုလိုလက္ခံလာပါျပီ။
ပံုေလးေတြကိုၾကည့္ပါဦး

                                          ထိုင္ခံုေနရာ ဦးထားတဲ့ အန္တီၾကီးေပါ့

ကၽြန္းေပၚက အထင္ကရ မီဒီယာတစ္ခုျဖစ္တဲ့ channel 8 က ကားတစ္စီး စည္းကမ္းမဲ့ ရပ္နားထားပံုပါ။

ဒါကလည္း စည္းကမ္းမဲ့ ရပ္နားထားတဲ့ ကားပံုေတြ။ ကၽြန္းသားေတြက ရဲနဲ႔ ကင္မရာနဲ႔ကလြဲရင္ ဘယ္သူ႕မွ ဂရုမစိုက္ဘူး ဆိုၾကတယ္။

ေန႔လည္ခင္း စားေသာက္ဆိုင္မွာ လူျပည့္ၾကပ္ေနခ်ိန္ စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ အိပ္ေနတဲ့ ကၽြန္းသူတစ္ေယာက္ေပါ့။

ဒီေန႔ အလုပ္ပိတ္ရက္မို႔ အိပ္ရာက ႏိုးႏိုးခ်င္း ဒီပိုစ့္ကိုေရးျဖစ္ပါတယ္။ ေရးမယ္ ေရးမယ္နဲ႔ မေရးျဖစ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အျမင္နဲ႔ အယူအဆေလးေတြျဖစ္ပါတယ္။

Bigger ၾကိဳက္တဲ့ တကၠစီဆရာ

စင္ကာပူမွာေပါ႔ တကၠစီစီးဖူးတဲ့ လူတိုင္း စင္ကာပူ တကၠစီေတြ တကၠစီဆရာေတြနဲ႔ ပက္သက္ျပီး ထူးျခားတဲ့ အေတြ႕အၾကံဳေတြ ရွိဖူးမွာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ထူးထူးျခားျခားၾကီေတာ့ မဟုတ္ေပမယ့္ အမွတ္ရေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာတစ္ခု သတိရလို႔ ေျပာျပခ်င္တယ္။


(Photo - Mg Thant)

စင္ကာပူ တကၠစီေတြမွာ သူ႔ဓေလ့နဲ႔ သူရွိတယ္။ ပံုမွန္အခ်ိန္ဆိုရင္ စင္ကာပူက တကၠစီေတြဟာ အေမာက္စိမ္းစိမ္းေလးေတြနဲ႔ Available ဆိုျပီး ေတာ္ေတာ္မ်ား လမ္းေပၚမွာ သြားေနၾကတာ စင္ကာပူမွာ တကၠစီေတာ္ေတာ္ေပါျပီး လုိခ်င္တဲ့အခ်ိန္ လမ္းေပၚထြက္တားလိုက္ရံုနဲ႔ ရတယ္လို႔ ထင္ရင္ မွားလိမ့္မယ္။ စင္ကာပူက တကၠစီေတြဟာ ပံုမွန္မွာသာ အခုလို လမ္းေပၚေရာက္ေနျပီး ဥပမာ မနက္ရံုးသြားခ်ိန္မွာ မိုးရြာလို႔ ဘတ္စ္ကားနဲ႔ ရထားနဲ႔ သြားဖို႔ ခက္ခဲေနရင္ လမ္းေပၚထြက္တားေတာင္ အေမာက္နီနီနဲ႔ Busy ျပေနတဲ့ တကၠစီေတြပဲ ေတြ႕ရလိမ့္မယ္။ ဒါနဲ႔ On Call လို႔ ေခၚတဲ့ သူတို႔ တကၠစီကုမၸဏီကို ဖုန္းေခၚျပီး ေအာ္ဒါလုပ္လိုက္ရင္ေတာ့ ကိုယ့္ေရွ႕ဆိုက္ဆိုက္ျမိဳက္ျမိဳက္ေရာက္လာတတ္တယ္။ On Call ခေတာ့ ၂က်ပ္ခြဲကေန ၃က်ပ္ခြဲထိေတာ့ အပိုေပးလိုက္ရျပီးပဲ... ဒါမ်ိဳးကိုေစာင့္ေနၾကတာေပါ႔... ဒီလိုပဲ ည ၁၁နာရီ ၁၁နာရီခြဲေလာက္ အခ်ိန္မ်ိဳးဆိုရင္လည္း သူတို႔ေတြ လမ္းေပၚမွာ မရွိေလာက္ေအာင္ ၾကက္ေပ်ာက္ ငွက္ေပ်ာက္ ျဖစ္သြားတတ္တယ္။ ညနက္ေရာက္သြားလို႔ တကၠစီ ရွားသြားတယ္ မထင္ပါနဲ႔ ည ၁၂နာရီေက်ာ္ရင္ေတာ့ တကၠစီေတြ ျပန္ျပီး လမ္းသလားေနတာေတြ႕ရလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ စီးမိရင္ေတာ့ စီးမိသေလာက္ မီတာကုန္က်စရိတ္အျပင္ အပိုထပ္ေဆာင္း ၅၀ရာခိုင္ႏႈန္း ညနက္ ေျပးဆြဲခအျဖစ္ ေပးရတာပဲ.. ဒါကေတာ့ တကၠစီေတြ လမ္းေပၚမွာလုပ္စားတတ္တဲ့ ဓေလ့ေပါ႔ေလ...

ေနာက္ထပ္ တကၠစီဆရာမ်ိဳးစံုရဲ႕ ဓေလ့ေတြလည္းရွိတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ စင္ကာပူက တကၠစီဆရာေတြက စိတ္ခ်ရပါတယ္။ ဥပမာ လမ္းေတြ ပတ္ေမာင္းတာမ်ိဳး လူကို အႏၲရယ္ျပဳတာမ်ိဳး ရာခိုင္ႏႈန္းနည္းပါတယ္။ ပစၥည္းက်န္ခဲ့တာမ်ိဳးကေတာ့ ျပန္ရဖို႔ကေတာ့ ငါးဆယ္ ငါးဆယ္ေပါ႔... အဲ တကၠစီစီးၾကျပီး ဆိုရင္ တခါတေလ တစ္ေယာက္လည္း စီးျဖစ္ရင္ စီးျဖစ္မယ္။ အမ်ားနဲ႔လည္း စီးျဖစ္ရင္ စီးျဖစ္မယ္။ အထူးသျဖင့္ တစ္ေယာက္တည္း စီးမိတယ္ အခါမ်ိဳးဆိုရင္ တကၠစီဆရာေတြက အလႅာပ သလႅာပေတြ ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကိုယ္ေတြကို ျမန္မာေတြမွန္း သိတာနဲ႔ အမ်ားအားျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးနဲပက္သက္တာ ေမးၾကေျပာၾကတာမ်ားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အေၾကာင္းေျပာရင္း သူတို႔ႏိုင္ငံေရး အေၾကာင္း ေ၀ဖန္တာမ်ိဳးက ရိုးေနတဲ့ ဇတ္လမ္းတပုဒ္လိုပါပဲ... အမ်ားဆံုး အေမးခံရတာကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ ဂုဏ္ေဆာင္ The Lady လို႔ သူတို႔ေခၚၾကတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္းေပါ႔။ တခါ ကြ်န္ေတာ့္ အေဖနဲ႔ အေမလာလည္ေတာ့ တကၠစီတခါစီးတိုင္း တကၠစီဆရာေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္းပဲေမးေနေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္အေဖေတာင္ ၾသခ်သြားပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာေတာင္ အရင္က သူ႔နာမည္ကို ဒီေလာက္မၾကားရဘူးကိုး...

အဲဒီလိုေျပာလို႔ တကၠစီဆရာတိုင္း ေလၾကြယ္တယ္ မထင္ပါနဲ႔ အခ်ိဳ႕တကၠစီဆရာဆိုရင္ ကုိယ္ေျပာလိုက္တဲ့ ေနရာ သူတို႔တန္းသိတယ္ဆိုရင္ တကၠစီေပၚကေန ဆင္းသာသြားမယ္ စကားတခြန္းမဟတာလဲ ၾကံဳဖူးတယ္။ ကဲလာပါျပီး... စင္ကာပူမွာ တကၠစီစီးတဲ့အခါ ကသိကေအာက္ အျဖစ္ဆံုး အေနအထားကေတာ့ တကၠစီဆရာက အဂ္လိပ္လို မေျပာတတ္တဲ့အခါ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္ေျပာတဲ့ အဂ္လိပ္ကို သူတို႔ နားမလည္တဲ့အခါပါပဲ... တခါတေလမ်ား ကိုယ္တခြန္းေျပာ သူတို႔နားမလည္ သူတခြန္းေျပာ ကိုယ္ကနားမလည္နဲ႔ တလမ္းလံုးေတာင္ စကားမ်ားသြားရတယ္။ အဆံုးစြန္ဆံုး ကိုယ္ေျပာတာ သူနားမလည္လို႔ တကၠစီေပၚကေနေတာင္ ဆင္းသြားရတဲ့အခါရွိတယ္။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ သူတို႔ အဂ္လိပ္လို လည္လည္၀ယ္၀ယ္ မေျပာႏိုင္ ကိုယ္ေျပာတာကို သူတို႔နားမလည္နိုင္တာကို သူတို႔ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ သူတို႔ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္လည္းပါတယ္လို႔ မယူဆဘဲ သူတို႔ကပဲမွန္တယ္ သူေျပာတာ နားမလည္ရင္ ေဂ်ာင္း ကိုယ္ေျပာတာ သူနားမလည္ရင္ ကိုယ့္ကို ျပန္ေဟာက္တာမ်ိဳး ၾကံဳဖူးၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။

လာပါျပီး.. နိဒန္းကို အရွည္ခ်ီျပီး ဇတ္လမ္းကို စမယ္... ကန္႔လန္႔ကာဖြင့္...

တရက္ကေပါ႔ ျမန္မာျပန္ကို အလည္ျပန္ျပီး ျပန္လာတဲ့ ညီမေလးတစ္ေယာက္ကို ခ်န္ဂီေလဆိပ္မွာ သြားၾကိဳပါတယ္။ အျပန္ေတာ့ အထုတ္အပိုးေတြနဲ႔ဆိုေတာ့ ရထားမစီးေတာ့ဘဲ တကၠစီနဲ႔ ျပန္တာေပါ႔။ အဲဒီအခ်ိန္ စင္ကာပူမွာ ရာသီဥတုကလည္ အရမ္းပူေနတဲ့အခ်ိန္... ေလဆိပ္မွာက်ေတာ့ တကၠစီငွားခ်င္တဲ့အခါ သတ္မွတ္ထားတဲ့ေနရာမွာ တန္းစီျပီးေတာ့ စီးရတာ... အလွည့္ေရာက္ေတာ့ တက္လိုက္ပါျပီး တကၠစီတစ္စီး တကၠစီေပၚတက္လိုက္တာနဲ႔ ကိုယ့္သြားမယ့္ေနရာကို ေျပာလိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့ တကၠစီဆရာမ်က္ႏွာကို္ အေနာက္ကေန အကဲခတ္လိုက္တယ္ သူေနရာကို သိလားေပါ႔... ဒါေပမယ့္ သူ႔မ်က္ႏွာက သိတယ္လည္း မဆို... မသိဘူးလည္း မဆိုဘဲ မႈန္ကုတ္ကုတ္နဲ႔ ဒါနဲ႔ ကိုယ္လည္း ဘာမွဆက္မေျပာဘဲ သူေမာင္းတာ လမ္းမွားမွ ျပန္တည့္ေပးလိုက္မယ္ဆိုျပီး... ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္းပဲ စကားေျပာေနလိုက္တယ္... ဒါနဲ႔ တကၠစီက အေ၀းေျပး လမ္းမေပၚေရာက္ေတာ့ တစ္ခုခုခံစားလိုက္ရတယ္... အရမ္းပူတာပဲ... အျပင္က အရမ္းပူေနလို႔ ကားထဲက အဲကြန္းကပဲ မႏိုင္တာလားဆို... ကားဒက္စ္ဘုတ္ဆီကို ၾကည့္လိုက္တယ္... မဟုတ္ပါဘူး.. တကၠစီဆရာက အဲကြန္းကို ေလွ်ာ့ထားတာ ေတြ႕ရတယ္။ အဲဒါနဲ႔ သူ႔ကို လွမ္းေျပာလိုက္တယ္

Hi, can you please increase the aircon? we feel hot.

ဆိုျပီး တခါတည္း နားလည္ေအာင္ ခပ္လြယ္လြယ္ပဲ ေျပာလိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆရာသမားက တုတ္တုတ္မွ် မလႈပ္၊ မၾကားတာဘဲလား ဆိုျပီး နည္းနည္း ထပ္က်ယ္က်ယ္ ေျပာလိုက္တယ္။ ဒီတစ္ခါေတာ့ ေနာက္ၾကည့္မွန္ကေန ကိုယ့္ကို ဘုျပန္ရႈိးတာ ေတြ႕လိုက္သည္။ ဟိုက္ အဲလိုခ်ည္းလားဆိုျပီး ထပ္မေျပာေတာ့ဘဲ ျငိမ္ေနလိုက္ေတာ့သည္။ ဘာေၾကာင့္ မွန္းကိုမသိ... နားမလည္တာလား.. တမင္ မလုပ္ေပးခ်င္တာလား .. ဒါေပမယ့္ ပါလာတဲ့ ညီမေလးကိုယ္တိုင္က ေလယာဥ္စီးလာလို႔ ညီစီစီ ျဖစ္ေနခ်ိန္ ၾကာလာေတာ့ သူေတာ္ေတာ္မြန္းလာတာေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္ကို ထပ္ေတာင္းဆိုဖို႔ ေျပာသည္။ ကြ်န္ေတာ္လည္း ကီသြင္းကာ ေရွ႕ကိုနည္းနည္းတိုးျပီး...

Uncle, can you pleaseee increase the aircon? aircon aircon... increase increase...

ဆိုျပီး aircon ခလုတ္ကို လက္ညိဳးလည္းထိုး လက္ညွိဳးနဲ႔ လက္မနဲ႔ လွည့္သလိုလဲ လုပ္ျပ... သို႔ေသာ္ ဆရာသမားက မ်က္လံုးေလး ေထာင့္ကပ္ျပီး ၾကည့္ရံုၾကည့္ျပီး ကားကိုပဲ မဲေမာင္းေနသည္။ ေတာ္ေတာ္ေလသြားျပီး ငါတို႔ႏွယ္ ကံဆိုးေလစြဟုသာ သက္ျပင္းခ်မိသည္။ ေနာက္ျပန္ထိုင္ခ်ကာ မမူးေစရန္ ညီမေလးကို စကားမေျပာခိုင္းေတာ့ဘဲ အျပင္ဘက္ကိုပဲ အာရံုလႊဲ ၾကည့္ခိုင္းဖို႔ ေျပာရသည္။ ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း အျပင္ဘက္ကို သက္ျပင္းခ်ရင္း ေငးေနရေတာ့သည္။ မွန္ကလည္း ဖြင့္လို႔မရေတာ့... ေလဆိပ္နဲ႔ အိမ္မွာလည္း အနည္းငယ္ ေ၀းေသာေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ သည္းခံရဦးမည္။ သို႔ေသာ္ ငါးမိနစ္ပင္ မၾကာလိုက္ ကားထဲမွာ ေအးလာသလို ခံစားရသည္။ ေလေကာင္းေကာင္း ရွဴရသလို ခံစားလာရသည္။ ဒါနဲ႔ ေရွ႕ကို ျပန္ၾကည့္ေတာ့ ကားဆရာမွာ အဲကြန္းကို ျမွင့္ေနတာ ေတြ႕ရသည္။ ၀မ္းသာလိုက္သည္ ျဖစ္ျခင္း.. ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပင္ သူ႔ကို

Thanks you ... Oh Thanks you very much.. That's what I meant .. increase the aircon increase the airon

ဆိုျပီး ၀မ္းသားအားရ ေျပာလိုက္မိသည္။ အဲဒီမွာ တကၠစီဆရာက က်ေတာ့ဘက္ လွည့္လာျပီး...

What meant increase... what increase aircon... BIGGER lah.. BIGGER the aircon... BIGGER.. BIGGER.. YOU.. AHH... Aiyo.. walah

ဘာညာ ဆိုျပီး က်ေတာ့ကို  ကုန္းေအာ္ေလေတာ့သည္။ က်ေတာ္လည္း ရုတ္တရက္ ေၾကာင္သြားသည္.. ေနာက္ေတာ့ သူဘာဆိုလိုခ်င္မွန္း သေဘာေပါက္သြားသည္။ သူ႔မွာ က်ေနာ္ ေျပာတဲ့ increase the aircon ကို နားမလည္ပါ။ ဒါေပမယ့္ က်ေတာ္တို႔ ဘာျဖစ္ေနမွန္း ဘာလိုခ်င္ေနမွန္းေတာ့ သေဘာေပါက္ပံုေတာ့ရသည္။ သူ႔စိတ္ထဲမွာ increase the aircon က ေျပာပံုမွားေနျပီး bigger the aircon ကမွ အမွန္... က်ေတာတို႔ အမွန္မေျပာႏိုင္ေတာ့ သူကမာနနဲ႔ မလုပ္ေပးခ်င္တာလို႔ ထင္သည္။ က်ေနာ္လည္း ဘာမွေထြေထြထူး မေျပာေနဘဲ

Yes Sir.. Yes Sir..  Anyway Thanks you so much

လို႔သာ ေျပာလိုက္ေတာ့သည္။ ေၾသာ္ bigger the aircon တဲ့လား... အဲကြန္းကို ပိုၾကီးေအာင္ လုပ္လိုက္ရင္ ပိုေအးသြားတာေပါ႔ေနာ္... မွတ္သားေလာက္ပါတယ္.. ဒါနဲ႔ပဲ ညီမေလးဘက္လွည့္ျပီး ညီမေလး အဲကြန္း ဘစ္ကား လုပ္ေပးလိုက္ျပီးတဲ့ေနာ္ အခု အဆင္ေျပသြားျပီ မမူးေတာ့ဘူး မဟုတ္လား ေမးရာ ညီမေလးက အင္း ဘစ္ကားလုပ္လိုက္ေတာ့ မမူးေတာ့ဘူး အဆင္သြားျပီး ျပန္ေျပာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ႏွစ္ေယာက္လံုး အိမ္ေရာက္တဲ့အထိ ရီလို႔ မဆံုးေတာ့ေပ........

credit to mgthant.me (၁၀ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၁၁)

အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာနည္းအျဖာျဖာ

(ဆရာဦးတင္ညြန္႔ရဲ႕ "အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာနည္းအျဖာျဖာ" ဆိုတဲ့ေဆာင္းပါးအသစ္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာမွာ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေနတဲ့ ၀ါရင့္ဆရာေတြရဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြကို စုေပါင္းေဖာ္ျပထားတာျဖစ္ပါတယ္။)

သင္ယူျခင္းဆိုတာ အႏုပညာတစ္ခုပါ။ ေလ့လာတယ္လို႔သာေျပာတယ္၊ ေတြ႔ကရာေလွ်ာက္ဖတ္၊ လုပ္ခ်င္တိုင္း လုပ္ေနလို႔ကေတာ့ ပန္းတိုင္နဲ႔ အလွမ္းေ၀းႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာမွာ အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေနတဲ့ ၀ါရင့္ဆရာေတြရဲ႕ လမ္းညႊန္ခ်က္ေတြကို စုေပါင္းေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

သင္ယူမႈထိေရာက္ေအာင္ သိထားသင့္တာေတြက

-       ကိုယ့္ကိုယ္ကို သိပါ။

-       ကိုယ့္သင္ယူေလ့လာႏိုင္စြမ္းကို သိပါ။

-       ယခင္လုပ္ေဆာင္ေအာင္ျမင္ခဲ့ဖူးတဲ့နည္းလမ္းေတြကို သိပါ။

-       ဘာကိုသိခ်င္၊ တတ္ခ်င္၊ ေလ့လာခ်င္ဆိုတာ သိပါ။

ကိုယ့္ကိုယ္ကို လႈံ႔ေဆာ္ေပး

ကိုယ္တိုင္က အဂၤလိပ္စာကို စိတ္မ၀င္စားရင္ တိုးတက္လာမွာလည္း မဟုတ္ဘူး။ စိတ္ပ်က္ၿပီး ေဘးထြက္ထိုင္ရင္ ပိုဆိုးသြားလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အရင္ေမးၾကည့္ပါ။
အ႐ိုးသားဆံုးေျဖၾကည့္ပါ။

-       ဘာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာကို ေလ့လာခ်င္တာလဲ။

-       ဘာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာတတ္ခ်င္တာလဲ။

-       အဂၤလိပ္စာတတ္ရင္ ဘယ္ေနရာမွာ အသံုးခ်မွာလဲ။

-       အဂၤလိပ္စာရဲ႕ ဘယ္အပိုင္းကို ေလ့လာခ်င္တာလဲ။ (Reading/Writing/Listening/Speaking)

-       ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေလ့လာမွာလဲ။

-       အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ေပးႏိုင္သလဲ။

-       ေငြဘယ္ေလာက္ အကုန္ခံႏိုင္သလဲ။

-       စီမံခ်က္ သို႔မဟုတ္ နည္းစနစ္ေတြရွိသလား။

လမ္းဆံုးေအာင္ေလွ်ာက္

အဂၤလိပ္စာေလ့လာေတာ့မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီးၿပီဆိုပါေတာ့ ပထမဦးဆံုး ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေမးရမွာက “အခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္ေပးႏိုင္သလဲ” ဆိုတာပဲ။ တစ္ေန႔ကို အခ်ိန္နည္းနည္းပဲေပး ေန႔တိုင္းေလ့လာတာ ပိုေကာင္းတယ္။  တစ္ပတ္တစ္ရက္တို႔၊ တစ္ပတ္ႏွစ္ရက္တို႔ပဲ အခ်ိန္ရတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အားမေပးခ်င္ဘူး။ ဆိုလိုခ်င္တာက ေန႔စဥ္ ကိုယ္တိုင္လည္း ႀကံဳသလိုေလ့လာလို႔ရပါလ်က္ တစ္ပတ္မွတစ္ရက္ေလာက္ စာလာက်က္တာမ်ဳိးကို ေတာ့ ေရရွည္လုပ္ငန္းႀကီးျဖစ္ႏိုင္လို႔ အားမေပးခ်င္ဘူးေျပာရတာ။ ေနာက္ၿပီး ရက္တိုသင္တန္းလိုဟာမ်ဳိး တစ္ပတ္ဆက္တိုက္တက္တာက တစ္ပတ္မွာ တစ္ရက္၊ ၆ လသင္တန္းဆိုတာမ်ဳိးထက္ ပိုေကာင္းတယ္လို႔ ခံယူထားပါ။

ကိုယ္တိုင္လုပ္ႏိုင္တာေတြ

-       အဂၤလိပ္စာသင္တန္းတက္ပါ (ပံုမွန္သင္တန္းမ်ဳိးကိုေရြးခ်ယ္ပါ)။

-       အိမ္စာေတြကို မွန္မွန္လုပ္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။

-       တစ္လကို အဂၤလိပ္စာအုပ္ အနည္းဆံုးတစ္အုပ္ဖတ္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။

-       ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စာလံုး အသစ္အဆန္းေတြကို တစ္လံုးေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ေလ့လာပါ။

-       အဂၤလိပ္စကားေျပာ ေန႔တိုင္းေလ့က်င့္ႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားပါ။

-       အင္တာနက္ေပၚတက္ၿပီး အဂၤလိပ္လိုေရးထားတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္၊ သတင္းတစ္ပုဒ္ေလာက္ ျဖစ္ျဖစ္ ေန႔စဥ္ဖတ္ပါ။

-       ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္ပိုင္းအစီအစဥ္ျဖစ္ေစ၊ အဂၤလိပ္လိုစကားေျပာကိုျဖစ္ေစ (၁၀) မိနစ္ခန္႔နားေထာင္ဖို႔ အခ်ိန္ေပးပါ။

-       တစ္လကို အဂၤလိပ္႐ုပ္ရွင္ (အဂၤလိပ္စာတန္ထိုး) အနည္းဆံုးတစ္ႀကိမ္ေလာက္ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ပါ။

-       အဂၤလိပ္လို ျပဇာတ္၊ ဟာသ၊ ဇာတ္လမ္း (ေရဒီယို သို႔မဟုတ္ တီဗီြအစီအစဥ္မွာ) နားေထာင္ပါ၊ ၾကည့္ေပးပါ။

အထက္ကေဖာ္ျပခဲ့တာေတြလုပ္ႏိုင္ဖို႔ဆိုတာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဆုေပး/ဒဏ္ေပးေလးေတြ လုပ္သင့္ရင္ လုပ္ရမယ္။ ေျပာထားခဲ့တာေတြအတိုင္း လုပ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ တစ္လကိုတစ္ႀကိမ္ ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာမ်ဳိးေပါ့။ မလုပ္ျဖစ္ရင္လည္း အဲဒါေတြကို မခံစားဘဲေနႏိုင္ေအာင္ အျပစ္ေပးပါ။

-       ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္မယ္/ အလည္သြားမယ္။

-       ေၾကးအုိးထြက္ေသာက္မယ္/ တစ္ခုခု ေကာင္းတာစားမယ္။

-       အ၀တ္အစား၀ယ္မယ္။

-       အလွျပင္ဆိုင္သြားမယ္/ ကာရာအိုေကဆိုင္သြားမယ္။

ဘယ္လိုေလ့လာရမလဲ

ေလ့လာနည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးရွိတယ္။ ဘယ္နည္းလမ္းက ကိုယ့္အတြက္ အဆင္အေျပဆံုးျဖစ္မလဲ ေလ့လာၾကည့္မယ္။

ဗီဒီယိုအေခြနဲ႔ ေလ့လာခ်င္တယ္ဆိုသူေတြက

-       ဆရာက ႐ုပ္သံကေန ေျပာေနတာေတြကို နားလည္သလား။

-       အမ်ားနဲ႔ထိုင္ၾကည့္ရတာႀကိဳက္သလား၊ တစ္ေယာက္တည္းၾကည့္ရတာႀကိဳက္သလား။

-       ေျပာေနတာထက္ ပံုေတြ၊ သက္ရွိ၊ သက္မဲ႔ သင္ေထာက္ကူပစၥည္းေတြနဲ႔ ရွင္းျပတာကို ပိုႀကိဳက္ သလား။

-       နားေထာင္႐ံုသက္သက္ကိုႀကိဳက္သလား၊ အျပန္အလွန္ ေမးရတာကိုႀကိဳက္သလား။

အႀကံျပဳခ်က္္ - သင္ခန္းစာကို ၾကည့္႐ံု၊ ၾကား႐ံုသက္သက္ထက္၊ စာသင္ေနသလိုမ်ဳိး ပ်င္းစရာေကာင္းေအာင္ ထိုင္နားေထာင္ေနရတာထက္ ဇာတ္လမ္းဆန္ဆန္ သင္ၾကားတဲ့ သင္ခန္းစာမ်ဳိးကို ေရြးခ်ယ္ၾကည့္သင့္တယ္။

ကက္ဆက္နဲ႔ပဲနားေထာင္ခ်င္တယ္ဆိုသူေတြက

-       ႏႈတ္ေျပာကိုနားေထာင္ရတာဆိုေတာ့ native speaker ေတြရဲ႕ အသံေတြကို နားေထာင္ေနတာ ဟုတ္ရဲ႕လား။

-       အဂၤလိပ္စာမွာ အသံ အနိမ့္ အျမင့္၊ အတို အရွည္၊ အေႏွး အျမန္ဆိုတာေတြကို ကြဲျပားေအာင္ ထြက္ျပေနတဲ့အေခြဟုတ္ရဲ႕လား။

-       သူေျပာတာေတြကို နားလည္ရဲ႕လား၊ သိခ်င္တာေတြကို လိုက္မွတ္ႏိုင္ရဲ႕လား။

အႀကံျပဳခ်က္ - ေရဒီယိုအသံလႊင့္ခ်က္ေတြကိုလည္း နားေထာင္သင့္တယ္။ ကိုယ္ေျပာတာလည္း အသံဖမ္းထားၿပီး ျပန္နားေထာင္သင့္တယ္။

သတိျပဳသင့္တာေတြက

၁။ ဘာသာစကားေလ့လာတယ္ဆိုတာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း၊ တစ္ဆင့္ခ်င္းတိုးသြားရမွာ။ တစ္ညတည္းအတတ္ ဆိုတာမ်ဳိး၊ တစ္လအတတ္ဆိုတာမ်ဳိး အဂၤလိပ္စာမွာ မရွိဘူး။

၂။ ဘာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာကိုေလ့လာတာလဲ။ ဘာေတြကို ေလ့လာမွာလဲဆိုတာ အရင္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ထားဖို႔လိုတယ္။

၃။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာတယ္ဆိုတာကို စိတ္ဖိစီးစရာႀကီးတစ္ခုအေနနဲ႔ မွတ္မထားနဲ႔။ အေလ့အထတစ္ခုလို မွတ္ထား။ ဥပမာ ထမင္းစားလို၊ ေရေသာက္သလိုမ်ဳိး၊ ဆာလို စားတယ္၊ ဆာလို႔ ေသာက္တယ္ဆိုတာလိုျဖစ္လာရင္ အဆင္ေျပၿပီ။ ေန႔တိုင္းေလ့လာႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။ ဒါကလည္း တပင္တပန္းႀကီးမဟုတ္ဘူး။ အဂၤလိပ္ပိုင္းအစီအစဥ္ေလးေလာက္ကို နားေထာင္လိုက္တာလည္း အလုပ္ျဖစ္တယ္။ တစ္ေန႔ ၁၀ မိနစ္၊ တစ္ပတ္ ၂ နာရီေလာက္ အခ်ိန္ေပးႏိုင္ရင္ရၿပီ။

၄။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာတာ အဂၤလိပ္စာကိုမွတစ္ေန႔မျမင္ရရင္/ မၾကားရရင္ ေနမထိ ထိုင္မသာသလိုမ်ဳိး ျဖစ္ေနရင္ေတာ္ၿပီ။ တစ္ေန႔ ၁၀ မိနစ္ပဲေတာ္ၿပီ။ ေန႔တိုင္းေခါင္းထဲ ၀င္ေနဖို႔ အေရးႀကီးတာ။ တစ္ပတ္ကို တစ္ႀကိမ္ေလာက္ ေခါင္းထဲထည့္တာမ်ဳိးေတာ့ အေနေ၀းရင္ ေသြးေအးတယ္ဆိုသလိုမ်ဳိး ဦးေနွာက္လည္း ေအးသြားတတ္တယ္။

၅။ ေရဒီယို၊ တီဗြီ၊ ေအာက္စက္ (DVD/VCD)၊ Mp3, MP4 သင္ယူမႈကိုအေထာက္အကူျဖစ္မယ့္ ပစၥည္းေတြ သံုးျဖစ္ေအာင္သံုးပါ။

၆။ နည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေျပာင္းၿပီးေလ့လာပါ။ ဖတ္၊ ေရး၊ ေျပာ၊ နားေထာင္၊ ဂရမ္မာ တစ္လွည့္စီေျပာင္းပါ။

၇။ မိတ္ေဆြေကာင္းရွာပါ။ ကိုယ္နဲ႔အတူေျပာ/ေရး ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ေဖာ္ တိုင္ပင္ဖက္ေပါ့။ တစ္ေယာက္တည္း ေလ့လာတာထက္ နွစ္ေယာက္အတူေလ့လာတာ ပိုၿပီးအက်ဳိးရွိတယ္။

၈။  ကုိယ္စိတ္ပါ၀င္စားတာကို ေလ့လာႏိုင္တဲ့အေနအထားေတြကို ကိုယ့္၀န္းက်င္မွာရွိေနေအာင္ ဖန္တီးထားပါ။ ဥပမာ စာအုပ္စာတမ္း၊ အေခြေတြအားလံုး အခ်ိန္မေရြးေလ့လာႏိုင္ဖို႔ အသင့္ရွိေနရမယ္။

၉။ ဂရမ္မာကိုေလ့လာခ်င္ရင္လည္း ဂရမ္မာနဲ႔ဆက္ႏႊယ္ေနတဲ့ ၀န္းက်င္ေကာင္းတစ္ခုရွိရမယ္။ ဂရမ္မာဆိုတာ ေန႔စဥ္သံုး ဘာသာစကားမဟုတ္ဘူး။ သီးျခားေလ့လာမွရတာ။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္မတတ္လည္း ဆရာတစ္ဦးဦး ဆီမွာ သင္တန္းသြားတက္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားၾကည့္ပါ။

၁၀။ ပါးစပ္ကို မႏွေျမာပါနဲ႔။ ဇစ္နဲ႔ပိတ္မထားနဲ႔။ မ်ားမ်ား လႈပ္ရွားနိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားၾကည့္ပါ။ အဂၤလိပ္စာမွာ အသံထုတ္မွ အဓိပၸာယ္ေပၚတာေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္။ က်ယ္က်ယ္ေအာ္ရင္ ေပ်ာ္သြားမယ္ဆိုတဲ့စကားရွိတယ္။ အစပိုင္းေတာ့ ရွက္သလိုလိုရွိမယ္။ ေျပာၾကည့္ပါ။ ထူးျခားသြားပါလိမ့္မယ္။

၁၁။ စိတ္ရွည္ ဇြဲသန္ သည္းခံႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားမယ္။ သင္ယူျခင္းဆိုတာ ကိုယ္တိုင္အားထုတ္မွရတာ။ အဂၤလိပ္ လိုေျပာႏိုင္ဖို႔ အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခုေတာ့လိုတယ္။ လူဆိုတာ ကြန္ပ်ဴတာမဟုတ္ေတာ့ သူ႔ေလာက္ေတာ့ မျမန္ႏိုင္ဘူးေပါ့။

၁၂။ ဆက္သြယ္ပါ။ အဂၤလိပ္စာမွာ communication အရမ္းအေရးႀကီးတယ္။ မ်ားမ်ားဆက္ မ်ားမ်ားတက္တယ္။ အင္တာနက္ဆိုတာရွိတယ္ေလ။ ကမၻာပတ္ၿပီး အီးေမးလ္ေတြကို အဂၤလိပ္လိုေရးၿပီး ပို႔ၾကည့္။ သူမ်ားႏိုင္ငံက ကိုယ့္ဆီကို ဘယ္လိုေရးတယ္ဆိုတာလည္းေလ့လာ၊ ကိုယ္လဲ ေရးရင္းနဲ႔ လက္တက္သြားလိမ့္မယ္။

၁၃။ အင္တာနက္ကို သံုးျဖစ္ေအာင္၊ သံုးႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားပါ။ အင္တာနက္မွာ အဂၤလိပ္စာကို အတားအဆီး၊ အတိုင္းအတာမဲ့ ေလ့လာသင္ယူႏိုင္တယ္ဆိုတာ တကယ္ေျပာတာ။ လက္ကေလးတစ္ေခ်ာင္းႏွိပ္လိုက္႐ံုနဲ႔ ကမၻာ့အျပင္ကို ခုန္ထြက္ႏိုင္တဲ့ေခတ္မွာ ကမၻာပတ္ၿပီး အဂၤလိပ္စာေလ့လာ သင္ယူႏိုင္ပါၿပီ။

ေနာက္ဆံုးေျပာခ်င္တာက စိတ္ရွည္ပါ။ သည္းခံပါ။ တကယ္တတ္ခ်င္ရင္ ဒီစကားကို အထပ္ထပ္ရြတ္ပါ။

Pratice ... Pratice … Practice!

http://mtlagtigroup.blogspot.com/ မွာတင္ထားတဲ့ ပိုစ္ေလးပါ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဖတ္ျဖစ္ေနေအာင္ လာလည္တဲ့သူေတြလည္း ဖတ္ျဖစ္သြားေအာင္ တင္လုိက္ပါတယ္။

ႏိုင္ငံတကာ ကာတြန္း

                မာရီယုိဂိမ္း ေဆာ့ဖူးတဲ့ လူေတြတိုင္းသေဘာက်မယ့္ကာတြန္းေလးပါ

                                                 လက္နက္မခ်လိုက္နဲ႔ေနာ္

                                   သူသြားျပီလားဟင္...

                                   ဘယ္သူ႕ကိုေျပာတာလဲ

           "ေနာက္ဆံုးထြက္တဲ့ကြန္ျပဴတာပါ 16 colours, ဟက္ဒစ္ နဲ႔ ေမာက္စ္ပါ တစ္ခါတည္းပါပါတယ္"

  " နည္းနည္းေလာက္ ေစာင့္လိုက္ပါအရွင္မင္းၾကီး ေနာက္ ၆လေလာက္ဆိုရင္ တ၀က္ေစ်းေလာက္နဲ႔ ရႏိုင္ပါတယ္ "

 

                                       က်ဳပ္အခန္းေလးကုိ လြမ္းလုိ႔ပါဗ်ာ

ရွင့္ ကြန္ျပဴတာရဲ႕ CPU အတြက္ အထူးအေအးေပးစနစ္လိုတယ္ဆုိတာ ကၽြန္မယံုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စားစရာေလးေတြထည့္ဖို႔ ေနရာေလးနည္းနည္းေတာ့ ခ်န္ေပးပါဦးလား

                       မင္းမိသားစုနဲ႔ အခ်ိန္မ်ားမ်ားပိုဆံုခ်င္တယ္ဆိုရင္ သူတုိ႔ကုိဒီမွာအလုပ္လာေလွ်ာက္ခုိင္းလိုက္ေလကြာ

ESL ဟာသသင္ခန္းစာမ်ား ၃

The Perfect Son

A: I have the perfect son.
ငါ့မွာ အျပစ္ေျပာစရာကို မရွိတဲ့ သားတစ္ေယာက္ရွိတယ္
B: Does he smoke?
သူက ေဆးလိပ္ေသာက္တတ္လား
A: No, he doesn't.
ဟင့္အင္း.. မေသာက္တတ္ဘူး
B: Does he drink whiskey?
အရက္ေကာ ေသာက္လား
A: No, he doesn't.
မေသာက္တတ္ဘူး
B: Does he ever come home late?
အိမ္ကို အျမဲ ေနာက္က်ျပီး ျပန္လာတတ္လား
A: No, he doesn't.
အဲလုိလည္း မလုပ္ပါဘူး
B: I guess you really do have the perfect son. How old is he?
တကယ့္ကို အျပစ္ေျပာစရာမရွိတဲ့သားပဲကြ။ အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိျပီတုန္း။
A: He will be six months old next Wednesday.
လာမဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ အသက္ ၆ လျပည့္မယ္။

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?dl8xvcxard4hw20

Homework & On the Bus

A teacher is talking to a student.
ဆရာမက ေက်ာင္းသားကုိေမးသည္။
Teacher: Did you father help your with your homework?
ဆရာမ။ ။ မင္းရဲ႕ အိမ္စာေတြကို မင္းေဖေဖ ကူလုပ္ေပးတာလား။
Student: No, he did it all by himself.
ေက်ာင္းသား။ ။ ဟင့္အင္းဆရာမ၊ အားလံုး ေဖေဖ ကိုယ္တုိင္လုပ္တာ။
On a crowded bus, one man noticed that another man had his eyes closed.
လူက်ပ္ေသာ ဘက္စ္ကားေပၚတြင္ လူတစ္ေယာက္ မ်က္စိကို မွိတ္ထားသည္ကို အျခားတစ္ေယာက္က သတိျပဳမိသည္။
"What's the matter? Are you sick?"
"ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဟင္ ေနမေကာင္းဘူးလား "
"No, I'm okay. It's just that I hate to see an old lady standing."
" မဟုတ္ပါဘူး ေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ၊ ဟုိမွာရပ္ေနတဲ့ အဘြားၾကီးကုိ မုန္းလြန္းလို႔ပါ "

အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?va39y1dylq4ncwy

Will I Be Able to Play the Piano?


A: Doctor, will I be able to play the piano after the operation.
ဆရာ...ခြဲစိတ္မႈ႕ ျပီးသြားရင္ ကၽြန္ေတာ္စႏၵယား တီးႏိုင္မလားဟင္
B: Yes, of course.
ဟုတ္ကဲ့...တီးႏိုင္တာေပါ့ဗ်
A: Great. I never could before.
၀မ္းသာစရာပဲ! ကၽြန္ေတာ္အရင္က စႏၵယား မတီးတတ္ဘူးဗ်

အသံဖုိင္ကိုေဒါင္းရန္

http://www.mediafire.com/?zawi4b0dp9vt9lx

The Trains Are Always Late

A man was complaining to a railroad engineer.
လူတစ္ေယာက္ ရထားအင္ဂ်င္နီယာထံသို႔ လာေရာက္ေစာဒက တက္သည္။
What's the use of having a train schedule if the trains are always late.
ရထားက ဒီလို အျမဲတမ္းသာေနာက္က်ေနတယ္ဆိုရင္ ဘာလို႔ ရထားအခ်ိန္စာရင္းကို ကပ္ထားေသးလ။ဲ
The railroad engineer replied.
ရထားအင္ဂ်င္နီယာက ျပန္ေျပာသည္။
How would we know they were late, if we didn't have a schedule?
အခ်ိန္စာရင္း ကပ္မထားရင္ ရထားေနာက္က်မွန္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္သိႏိုင္မလဲဗ်။

အသံဖိုင္ကုိ ေဒါင္းရန္

http://www.mediafire.com/?y9n869lo6235uu7

Tenses


The teacher says: Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?
ဆရာမ ။ ။ ဒီေန႔ စကားေျပာဆိုရာမွာသံုးတဲ့ အခ်ိန္ကာလေတြအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကရေအာင္။ တကယ္လို႔ ဆရာမက "ငါဟာ ေခ်ာေမာလွပတယ္ " လုိ႔ေျပာတယ္ဆိုရင္ အဲဒါ ဘယ္အခ်ိန္ကာလပုဒ္ကိုသံုးျပီး ေျပာတာလဲ။
The student says: Obviously it's the past tense.
ေက်ာင္းသားမ်ား ။ ။ အသိသာၾကီးပါပဲ အတိတ္ကာလကုိ ညႊန္းဆိုထားတဲ့ ပုဒ္ကိုသံုးတာပါ

အသံဖိုင္ကို ေဒါင္းရန္

http://www.mediafire.com/?b3odvi1zc8p8xzo

 School Teacher's Note

An elementary school teacher sends this note to all parents on the first day of school.
အေျခခံပညာသင္ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွ ဆရာျဖစ္သူက ေက်ာင္းစဖြင့္ရက္တြင္ ေက်ာင္းသားမိဘမ်ားထံသို႔ စာတစ္ေစာင္ပါးလိုက္သည္။

"If you promise not to believe everything your child says happens at school, I will promise not to believe everything your child says happens at home.
လူၾကီးမင္းတုိ႔ အေနျဖင့္ ကေလးမ်ားေျပာျပေသာ ေက်ာင္းမွာျဖစ္ပ်က္သမွ် ကိစၥမ်ားကို မယံုၾကည့္ပါဟု ကတိေပးမည္ဆုိလွ်င္ ကၽြန္ေတာ့အေနျဖင့္လည္း ကေလးမ်ားေျပာျပေသာ အိမ္တြင္ျဖစ္ပ်က္သမွ်ကိစၥမ်ားကို အယံုအၾကည္မရွိပါဟု ကတိေပးပါသည္။

အသံဖိုင္ကုိ ေဒါင္းရန္

http://www.mediafire.com/?czydcvuke39uxgn

ESL ဟာသသင္ခန္းစာမ်ား ၂

The Biggest Lie

Two boys were arguing when the teacher entered the room.
The teacher says, "Why are you arguing?"
ဆရာျဖစ္သူ အခန္းထဲ၀င္လာေသာအခါ လူငယ္ႏွစ္ေယာက္အျငင္းအခံုျဖစ္ေနသည္။ ဆရာက ေမးသည္ "ဘာမ်ားဒီေလာက္ေတာင္ျငင္းေနတာလဲ"
One boy answers, "We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."
လူငယ္တစ္ေယာက္ကေျဖသည္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဒၚလာတစ္ဆယ္ေကာက္ရထားတယ္ အဲဒါ ဒီပိုက္ဆံကို အၾကီးက်ယ္ဆံုး လိမ္ညာစကားေျပာႏိုင္တဲ့သူရသင့္တယ္ဆိုျပီး ျငင္းေနၾကတာပါ။"
"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."
"မင္းတုိ႔ေတြ မရွက္ၾကဘူးလားကြ ေဟ" ဆရာျဖစ္သူကေျပာသည္။ "ငါမင္းတုိ႔အရြယ္ကဆို လိမ္တယ္ဆုိတာဘာမွန္းေတာင္ မသိေသးဘူး"
The boys gave the ten dollars to the teacher.
လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ ေဒၚလာတစ္ဆယ္ကို ဆရာျဖစ္သူကိုေပးလိုက္သည္။

အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?5ot0zb3b84usn43

Doctor Jokes

The patient says, "Doctor, I have a pain in my eye whenever I drink tea."
လူနာ။ ။ ဆရာ...ကၽြန္ေတာ္လက္ဖက္ရည္ေသာက္တဲ့အခါတုိင္း မ်က္စိေအာင့္တယ္
The doctor says, "Take the spoon out of the mug before you drink."
ဆရာ၀န္။ ။ လက္ဖက္ရည္မေသာက္ခင္ ခြက္ထဲကဇြန္းကို ဖယ္လိုက္ပါ
The patient says, "Doctor, you've got to help me. Nobody ever listens to me. No one ever pays any attention to what I have to say.
လူနာ။ ။ ဆရာ...ကၽြန္ေတာ့ကုိကူညီပါဦး။ ဘယ္သူမွ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာကုိ နားမေထာင္ၾကဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ဘာေျပာေျပာဘယ္သူမွ အေလးမထားၾကဘူးဗ်ာ
The doctor says, "Next, please."
ဆရာ၀န္။ ။ ေနာက္တစ္ေယာက္၀င္ခဲ့ပါ

အသံဖိုင္ကို ေအာက္ကလင့္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?mavq5q8un8onnvq

Boy or Girl

A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
ေခတ္ကာလကေလးေတြမ်ား ၾကည့္ပါဦး၊ ဟုိဂ်င္းအျပာနဲ႔ ဆံပင္တိုတုိနဲ႔တစ္ေယာက္ေလ။ ေယာကၤ်ားမွန္းမသိ မိန္းမမွန္းမသိ
B: It's a girl. She's my daughter.
ေဟ့...အဲဒါငါ့သမီးကြဲ႕
A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father.
အိုး...စိတ္မရွိပါနဲ႔ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားက သူ႕အေဖဆိုတာ မသိလုိ႔ပါေနာ္
B: I'm not. I'm her mother.
ေဟ့...ငါကသူအေမကြဲ႕

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?77x4lwvb6p4ujk0

Call Me a Taxi

A: Hey, man! Please call me a taxi.
ေဟ့လူ က်ဳပ္ကို တက္စီ ေခၚေပးစမ္းပါဗ်ာ။
B: Yes, sir. You are a taxi.
ရပါတယ္ ဆရာ။ ဗ်ဳိ႕ ကိုတက္စီ

အသံဖုိင္ကုိ ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?73bc97i7q8tv4bb

Doctor, it hurts!


A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts."
လူတစ္ေယာက္ ဆရာ၀န္ဆီသို႕သြားေရာက္ကာ ေျပာသည္။ " ဆရာ ကၽြန္ေတာ္ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ထိလိုက္တုိင္းနာတယ္"
The doctor asks, "What do you mean?"
ဆရာ၀န္ကေမးသည္ " ဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ ေျပာပါဦး "
The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts.When I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts."
" ကၽြန္ေတာ့ ပုခံုးကို လက္နဲ႔ထိရင္လည္း နာတယ္၊ ကၽြန္ေတာ့ ဒူးကုိထိလုိက္ရင္လည္းနာတယ္၊ နဖူးကို ထိရင္လည္း နာတယ္ " လူနာက ေျပာသည္။
The doctor says, "I know what's wrong with you. You've broken your finger!"
" ခင္ဗ်ား ဘာျဖစ္လဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိျပီဗ်။ ခင္ဗ်ား လက္ေခ်ာင္းေလးေတြ က်ိဳးေနတာပဲ "

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?aqsby7b18a4hvj6

The Second Opinion

The doctor to the patient: "You are very sick."
ဆရာ၀န္က လူနာကိုေျပာသည္ " ခင္ဗ်ား ေတာ္ေတာ္ နာမက်န္းျဖစ္ေနတယ္ "
The patient to the doctor: "Can I get a second opinion?"
" ဆရာရဲ႕ ဒုတိယ အျမင္ကိုေျပာပါဦး ခင္ဗ်ာ" လူနာက ဆရာ၀န္ကုိ ေမးသည္။
The doctor again: "Yes, you are very ugly too."
ဆရာ၀န္က ထပ္ေျပာသည္ "ခင္ဗ်ားက ရုပ္လည္း ေတာ္ေတာ္ဆုိးတယ္ဗ်"

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?k9ot9pylppd58dr

သတိ! စာဖတ္ရန္ မေမ့ပါႏွင့္

[Unicode]ယနေ့ခေတ်မှာ မီဒီယာတွေရဲ့တိုးပွားမှု (Media Population) က များသည်ထက် များလာသည်။ ယခင်က ပုံနှိပ် မီဒီယာ (Press Media) TV, Audio Media တို့လောက်သာ ရှိခဲ့ရာမှ ယနေ့တွင် အွန်လိုင်းမီဒီယာ၊ ကြော်ငြာဘုတ်၊ ဆိုရှယ်နက်ဝက်ခ်များ၊ မိုဘိုင်းဖုန်းများ စသည်ဖြင့် Media မျိုးစုံအလျှိုလျှိုပေါ်ပေါက်လာကြသည်။

အထူးသဖြင့် မီဒီယာအေး (Cold Media) များဖြစ်သည့် စာအုပ်စာပေ Press Media များက Online, Internet ကဲ့သို့သော Hot Media များနှင့်ယှဉ်လျှင် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းများ သိသိသာသာ ကျဆင်းလာကြသည်။ အထူးသဖြင့်  အင်တာနက် ကဲ့သို့သော Hot Media တို့မှာ အသုံးပြုသူများ သိရှိလိုသည့် သတင်း အချက်အလက်များကို အချိန်တိုအတွင်း လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေပေးနိုင်ခြင်း ၊ အရုပ်အသံ စသည့် Media စုံ ကြည့်ရှုခံစားနိုင်ခြင်း ၊ အသုံးပြုသူ user အချင်းချင်း Email ၊ ချက်တင် စသည်တို့ဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်ခြင်း၊ စသည်တို့ကြောင့် ကာလတို အတွင်းမှာ သုံးစွဲသူ အရေအတွက် အဆမတန် များပြားလာခဲ့သည်။ အချို့သော ကမ္ဘာကျော် သတင်းစာကြီးများ သည်ပင်လျှင် ယင်းတို့၏ Offline ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေနေမှုများကို ရပ်ဆိုင်းကာ Online Version တစ်ခုတည်းဖြင့် ပြောင်းလဲ ရပ်တည် လာရသည်အထိ Hot Media တို့က အောင်မြင်မှု သရဖူ ဆောင်းနိုင်ခဲ့သည်။

စခရင်ချည်းမကြည့်ဘဲ စာအုပ်ကြည့်ဖို့လည်း လိုအပ်ပါသတဲ့

စခရင်ချည်းမကြည့်ဘဲ စာအုပ်ကြည့်ဖို့လည်း လိုအပ်ပါသတဲ့

ICT ခေတ်ရဲ့တိုးတက်မှုတွေကြားမှာ မွေးဖွားလာကြတဲ့ Cyber Citizen လူငယ်တွေဟာ ONLINE, INTERNET အရုပ်၊ အသံ လှုပ်ရှားမှုများတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ Multimedia ကမ္ဘာကြီး မှာပဲ သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို မြှုပ်နှံ ထားချင်ကြပါတယ်။ သည်လိုဆိုရင် သူတို့တစ်တွေအတွက် Cold Meida တွေဟာ မလိုအပ်တော့ဘူးလား။ Cold Media တွေရဲ့ကျဆုံးခန်းဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကမ္ဘာကြီးမှာ စတင် နေပြီလား။

သည်လို မေးလာခဲ့ရင်တော့ စာရေးသူက မဟုတ်ပါ။ လုံး၀ မဟုတ်ပါဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ပြန်ဖြေရပါမည်။ မကြာသေးမီက အင်္ဂလန်  နိုင်ငံမှာ ပြုလုပ်ခဲ့သည် သုတေသန စစ်တမ်း တစ်ခုအရ Online, Internet, Hot Media များ အကြား မွေးဖွား ကြီးပြင်းလာသည့် လူငယ် လူရွယ်တို့မှာ စာအုပ် ၊ စာပေ ၊ မဂ္ဂဇင်းစသည့် Cold Media များ အကြားမှာ မွေးဖွား ကြီးပြင်းလာသော လူငယ်လူရွယ်များထက် စဉ်းစား တွေးခေါ်နိုင်မှု ၊ ဉာဏ်ရည် ဉာဏ်သွေးတို့ နိမ့်ကျနေကြောင်း အသေအချာ တွေ့ရှိရပါသည်။ Hot Media တို့၏ သဘောမှာ အရုပ်၊ အသံ၊ လှုပ်ရှားမှုသည်တို့မှာ ခူးပြီးခပ်ပြီး အသင့်ပြင်ဆင် ထားပြီးဖြစ်သဖြင့် ဦးနှောက်၏အလုပ် မလိုအပ်ဘဲ နှလုံးသားနှင့် အသင့်ခံစားရုံဖြစ်သည်။Cold Media တို့၏သဘောမှာ Hot Media ၏ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။

အထူးသဖြင့် ယနေ့ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံကြီးများ (Developed Country) တွင် Hot Media များနှင့် Cold Media များ၏ လွှမ်းမိုးမှုမှာ တန်းတူရည်တူမျှသာ ရှိလာသော်လည်း စာရေးသူတို့ကဲ့သို့ ဖွံဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများတွင် Hot Media များ၏ လွှမ်းမိုးမှုမှာ အဆမတန် အားကောင်းလာသည်ဖြစ်ရာ တွေးခေါ်မှု စွမ်းရည်များ၊ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှုများ သိသိသာသာ ကျဆင်းလာသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ လူငယ်လူရွယ်များ အနေဖြင့် Hot Media များတွင်သာ အချိန်ကုန် လုံးပမ်းမနေကြဘဲ Cold Media များဘက်သို့လည်း တစ်လှည့်ပြန် လှည့်ကာ မိမိတို့၏ တွေးခေါ်မှုစွမ်းရည်များကို မြှင့်တင်ကြပါဟု တိုက်တွန်း ရေးသားလိုက်ရပါသည်။

"ကျေးဇူးပြု၍ ... စာဖတ်ရန်မမေ့ကြပါနှင့်"

Ref: www.newyorktime.com

ထာဝရ သူငယ်ချင်းများဆိုဒ်မှ

[Zawgyi]ယေန႔ေခတ္မွာ မီဒီယာေတြရဲ႕တိုးပြားမႈ (Media Population) က မ်ားသည္ထက္ မ်ားလာသည္။ ယခင္က ပုံႏွိပ္ မီဒီယာ (Press Media) TV, Audio Media တို႔ေလာက္သာ ရွိခဲ့ရာမွ ယေန႔တြင္ အြန္လိုင္းမီဒီယာ၊ ေၾကာ္ျငာဘုတ္၊ ဆိုရွယ္နက္ဝက္ခ္မ်ား၊ မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ား စသည္ျဖင့္ Media မ်ိဳးစုံအလွ်ိဳလွ်ိဳေပၚေပါက္လာၾကသည္။

အထူးသျဖင့္ မီဒီယာေအး (Cold Media) မ်ားျဖစ္သည့္ စာအုပ္စာေပ Press Media မ်ားက Online, Internet ကဲ့သို႔ေသာ Hot Media မ်ားႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္းမ်ား သိသိသာသာ က်ဆင္းလာၾကသည္။ အထူးသျဖင့္  အင္တာနက္ ကဲ့သို႔ေသာ Hot Media တို႔မွာ အသုံးျပဳသူမ်ား သိရွိလိုသည့္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို အခ်ိန္တိုအတြင္း လ်င္ျမန္စြာ ရွာေဖြေပးႏိုင္ျခင္း ၊ အ႐ုပ္အသံ စသည့္ Media စုံ ၾကည့္ရႈခံစားႏိုင္ျခင္း ၊ အသုံးျပဳသူ user အခ်င္းခ်င္း Email ၊ ခ်က္တင္ စသည္တို႔ျဖင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ျခင္း၊ စသည္တို႔ေၾကာင့္ ကာလတို အတြင္းမွာ သုံးစြဲသူ အေရအတြက္ အဆမတန္ မ်ားျပားလာခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ကမာၻေက်ာ္ သတင္းစာႀကီးမ်ား သည္ပင္လွ်င္ ယင္းတို႔၏ Offline ပုံႏွိပ္ ထုတ္ေဝေနမႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းကာ Online Version တစ္ခုတည္းျဖင့္ ေျပာင္းလဲ ရပ္တည္ လာရသည္အထိ Hot Media တို႔က ေအာင္ျမင္မႈ သရဖူ ေဆာင္းႏိုင္ခဲ့သည္။

စခရင္ခ်ည္းမၾကည့္ဘဲ စာအုပ္ၾကည့္ဖို႔လည္း လိုအပ္ပါသတဲ့

စခရင္ခ်ည္းမၾကည့္ဘဲ စာအုပ္ၾကည့္ဖို႔လည္း လိုအပ္ပါသတဲ့

ICT ေခတ္ရဲ႕တိုးတက္မႈေတြၾကားမွာ ေမြးဖြားလာၾကတဲ့ Cyber Citizen လူငယ္ေတြဟာ ONLINE, INTERNET အ႐ုပ္၊ အသံ လႈပ္ရွားမႈမ်ားေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ Multimedia ကမာၻႀကီး မွာပဲ သူတို႔ရဲ႕ဘဝေတြကို ျမႇဳပ္ႏွံ ထားခ်င္ၾကပါတယ္။ သည္လိုဆိုရင္ သူတို႔တစ္ေတြအတြက္ Cold Meida ေတြဟာ မလိုအပ္ေတာ့ဘူးလား။ Cold Media ေတြရဲ႕က်ဆုံးခန္းဟာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ကမာၻႀကီးမွာ စတင္ ေနၿပီလား။

သည္လို ေမးလာခဲ့ရင္ေတာ့ စာေရးသူက မဟုတ္ပါ။ လုံး၀ မဟုတ္ပါဟု ျပတ္ျပတ္သားသား ျပန္ေျဖရပါမည္။ မၾကာေသးမီက အဂၤလန္  ႏိုင္ငံမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ သုေတသန စစ္တမ္း တစ္ခုအရ Online, Internet, Hot Media မ်ား အၾကား ေမြးဖြား ႀကီးျပင္းလာသည့္ လူငယ္ လူ႐ြယ္တို႔မွာ စာအုပ္ ၊ စာေပ ၊ မဂၢဇင္းစသည့္ Cold Media မ်ား အၾကားမွာ ေမြးဖြား ႀကီးျပင္းလာေသာ လူငယ္လူ႐ြယ္မ်ားထက္ စဥ္းစား ေတြးေခၚႏိုင္မႈ ၊ ဉာဏ္ရည္ ဉာဏ္ေသြးတို႔ နိမ့္က်ေနေၾကာင္း အေသအခ်ာ ေတြ႕ရွိရပါသည္။ Hot Media တို႔၏ သေဘာမွာ အ႐ုပ္၊ အသံ၊ လႈပ္ရွားမႈသည္တို႔မွာ ခူးၿပီးခပ္ၿပီး အသင့္ျပင္ဆင္ ထားၿပီးျဖစ္သျဖင့္ ဦးေႏွာက္၏အလုပ္ မလိုအပ္ဘဲ ႏွလုံးသားႏွင့္ အသင့္ခံစား႐ုံျဖစ္သည္။Cold Media တို႔၏သေဘာမွာ Hot Media ၏ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္သည္။

အထူးသျဖင့္ ယေန႔ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံႀကီးမ်ား (Developed Country) တြင္ Hot Media မ်ားႏွင့္ Cold Media မ်ား၏ လႊမ္းမိုးမႈမွာ တန္းတူရည္တူမွ်သာ ရွိလာေသာ္လည္း စာေရးသူတို႔ကဲ့သို႔ ဖြံၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ Hot Media မ်ား၏ လႊမ္းမိုးမႈမွာ အဆမတန္ အားေကာင္းလာသည္ျဖစ္ရာ ေတြးေခၚမႈ စြမ္းရည္မ်ား၊ တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္မႈမ်ား သိသိသာသာ က်ဆင္းလာသည္ကို ေတြ႕ရွိရပါသည္။ သို႔ျဖစ္၍ လူငယ္လူ႐ြယ္မ်ား အေနျဖင့္ Hot Media မ်ားတြင္သာ အခ်ိန္ကုန္ လုံးပမ္းမေနၾကဘဲ Cold Media မ်ားဘက္သို႔လည္း တစ္လွည့္ျပန္ လွည့္ကာ မိမိတို႔၏ ေတြးေခၚမႈစြမ္းရည္မ်ားကို ျမႇင့္တင္ၾကပါဟု တိုက္တြန္း ေရးသားလိုက္ရပါသည္။

"ေက်းဇူးျပဳ၍ ... စာဖတ္ရန္မေမ့ၾကပါႏွင့္"

Ref: www.newyorktime.com

ထာဝရ သူငယ္ခ်င္းမ်ားဆိုဒ္မွ

                                           ဟဲ့ရပ္စမ္း...စားစရာနဲ႔မေဆာ့ရဘူးေလ

 

 

                             ၀န္ခံပါရေစကြာ...ကုိယ့္မွာတျခားမိန္းမတစ္ေယာက္ရွိေနတယ္

 

                                       log off လုပ္ဖုိ႔ဒီနည္းက အေကာင္းဆံုးပဲ       

                                    အေၾကြး၀ယ္ကဒ္ company ကပို႔လိုက္တာေလ

 

ESL ဟာသသင္ခန္းစာမ်ား

Factory Workers

Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"

အသံဖုိင္ကုိ ေအာက္မွ ေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?bndin3mnu6o1ehj 

  Baby Brother

A: Meet my new born brother.
ေမြးကင္းစ ငါ့ညီေလးကုိ ၾကည့္ပါဦး။
B: Oh, he is so handsome! What's his name?
အိုး! ခ်စ္စရာေလးပါလား! သူ႕နာမည္ ဘယ္လုိေခၚတုန္း။
A: I don't know. I can't understand a word he says.
သိဘူးကြ။ သူေျပာတာကို ငါနားမလည္ေသးဘူး

အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?y7yr119joed9pa6

Good News & Bad News

A man receives a phone call from his doctor.
လူနာတစ္ဦးထံသို႔ သူ၏ဆရာ၀န္ဖုန္းဆက္သည္။
The doctor says, "I have some good news and some bad news."
ကၽြန္ေတာ့မွာ ခင္ဗ်ားကို ေျပာစရာ သတင္းေကာင္းေရာ သတင္းဆုိးေရာရွိတယ္။
The man says, "OK, give me the good news first."
"ေကာင္းပါျပီ သတင္းေကာင္းကို အရင္ေျပာပါ" လူနာမွ ျပန္ေျပာသည္။
The doctor says, "The good news is, you have 24 hours to live."
ဆရာ၀န္က " သတင္းေကာင္းကေတာ့ ခင္ဗ်ားမွာ အသက္ရွင္ေနထုိင္ဖုိ႔ အခ်ိန္ ၂၄ နာရီပဲရွိေတာ့တယ္"
The man replies, "Oh no! If that's the good news, then what's the bad news?"
"အိုး..သြားပါျပီ ဒါဆို ဘာကသတင္းဆိုးတုန္း" လူနာက ေမးသည္။
The doctor says, "The bad news is, I forgot to call you yesterday."
"သတင္းဆိုးကေတာ့...ကၽြန္ေတာ္ခင္ဗ်ားကုိ ဒီသတင္းေျပာမလုိ႔ မေန႔က ဖုန္းေခၚဖုိ႔ေမ့သြားတယ္ဗ်ာ။

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?5trasg9dxt2dekd

The Frog & The Engineer

An engineer was taking a walk when a frog spoke to him and said, "If you kiss me, I'll turn into a beautiful princess."
အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္စဥ္ ဖားတစ္ေကာင္ စကားလာေျပာသည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္"
He picked up the frog and put it in his pocket.
အင္ဂ်င္နီယာက ဖားကိုေကာက္ယူျပီး အကၤ်ီအိတ္ေထာင္ထဲ ထည့္လုိက္သည္။
The frog spoke again and said, "If you kiss me and turn me back into a beautiful princess, I'll become your girlfriend."
ဖားက ထပ္ျပီးေျပာသည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ငါဟာမင္းရဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္လာလိမ့္မယ္"
The engineer took the frog out of his pocket, smiled at it and put it back into his pocket.
အင္ဂ်င္နီယာမွ ဖားကို အိတ္ေထာင္ထဲမွ တခ်က္ထုတ္ယူျပီး ျပံဳးျပလိုက္တာ ျပန္ထည့္ထားလိုက္သည္။
The frog spoke again and said, "If you kiss me and turn me back into a princess, I'll become your wife."
ဖားက ေျပာျပန္သည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ငါဟာမင္းရဲ႕ ဇနီးျဖစ္လာလိမ့္မယ္"
The engineer took the frog out of his pocket again, smiled at it and put it back into his pocket.
င္ဂ်င္နီယာမွ ဖားကို အိတ္ေထာင္ထဲမွ တခ်က္ထုတ္ယူျပီး ျပံဳးျပလိုက္တာ ျပန္ထည့္ထားလိုက္ျပန္သည္။
Finally, the frog said, "What is the matter? I'm a beautiful princess. Why won`t you kiss me?"
ေနာက္ဆံုးတြင္ ဖားကေျပာသည္။ "ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ငါဟာ သိပ္လွတဲ့ မင္းသမီးေလး တစ္ပါးျဖစ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ ငါ့ကို မနမ္းတာလဲ"
The engineer said, "Look, I'm a busy engineer. I don`t have time for a girlfriend or a wife, but a talking frog, now that's cool."
အင္ဂ်င္နီယာမွ ေျပာသည္။ " မင္းၾကည့္စမ္း ငါဘယ္ေလာက္ အလုပ္မ်ားလဲဆိုတာ။ ရည္းစား တုိ႔ ဇနီးမယားတုိ႔အတြက္ ငါအခ်ိန္ဘယ္လုိေပးႏိုင္မွာတုန္း ဒါေပမယ့္ အခု စကားေျပာတတ္တဲ့ ဖားတစ္ေကာင္ ရထားတယ္ ဘယ္ေလာက္ဟန္က်တုန္း"

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?uh8wzt8mf5dcco8

A Cute Dog

A man walks into a shop and sees a cute little dog.
လူတစ္ေယာက္ လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း အေရာင္းဆိုင္ထဲတြင္ ခ်စ္စရာေခြးေလး တစ္ေကာင္ကိုေတြ႕သည္။
He asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
" မင္းေခြးက ကိုက္တတ္သလားကြ " ဟု အေရာင္း၀န္ထမ္းကုိ ေမးလိုက္သည္။
The shopkeeper says, "No, my dog does not bite."
"ဟင့္အင္း ကၽြန္ေတာ့ေခြးက လံုး၀မကိုက္တတ္ပါဘူး ခင္ဗ်ာ" အေရာင္း၀န္ထမ္းက ျပန္ေျဖသည္။
The man tries to pet the dog and the dog bites him.
ထိုေနာက္ ၀ယ္သူမွာ ေခြးကို ပတ္သပ္ေခ်ာ့ျမဴရန္ၾကိဳးစားစဥ္ အကိုက္ခံလိုက္ရသည္။
"Ouch," he says, "I thought you said your dog does not bite!"
"အား" ထိုသူမွေအာ္သည္။ " မင္းေျပာေတာ့ မကိုက္တတ္ဘူးဆိုကြ "
The shopkeeper replies, "That is not my dog."
အေရာင္း၀န္ထမ္းမွ ျပန္ေျပာသည္။ "'ဒါ ကၽြန္ေတာ့ေခြးမွ မဟုတ္ပဲ"

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?5ipqdsdj4aqoc5h

Punishment

A student is talking to his teacher.
ေက်ာင္းသားျဖစ္သူမွ ဆရာကို ေမးသည္။
Student: "Would you punish me for something I didn`t do?"
ေက်ာင္းသား ။ ။ ကၽြန္ေတာ္မလုပ္တဲ့အရာတစ္ခုအတြက္ ကၽြန္ေတာ့ကုိ အျပစ္ေပးမွာလားဟင္
Teacher:" Of course not."
ဆရာ ။ ။ လံုး၀မေပးပါဘူး
Student: "Good, because I haven't done my homework."
ေက်ာင္းသား ။ ။ ေကာင္းလုိက္တာ၊ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္စာမလုပ္ခဲ့ဘူး

အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?fsrq5m52sn51qxa

Telephone

A teenage girl had been talking on the phone for about half an hour, and then she hung up.
ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္သမီးျဖစ္သူ နာရီ၀က္ၾကာ ဖုန္းေျပာျပီးေနာက္ ဖုန္းခြက္ကို ျပန္ခ်လိုက္သည္။
"Wow!," said her father, "That was short. You usually talk for two hours. What happened?"
"အံ့ၾသစရာပဲ" ဖခင္က ဆိုသည္။ "'ဒီတစ္ခါ စကားေျပာတာ ျမန္လွခ်ည္လား ပံုမွန္ဆို ၂နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ ေျပာတာပါ ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
"Wrong number," replied the girl.
"အခုဟာက ဖုန္းနံပတ္မွားေခၚတာေလ" သမီးျဖစ္သူက ျပန္ေျပာသည္။

အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?1w7hlrfouv74u75

ကြယ္လြန္သြားျပီျဖစ္တဲ့ steve jobs ၾကီးအတြက္ အမွတ္တရပါ