Factory Workers
Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"
အသံဖုိင္ကုိ ေအာက္မွ ေဒါင္းပါ
Baby Brother
A: Meet my new born brother.
ေမြးကင္းစ ငါ့ညီေလးကုိ ၾကည့္ပါဦး။
B: Oh, he is so handsome! What's his name?
အိုး! ခ်စ္စရာေလးပါလား! သူ႕နာမည္ ဘယ္လုိေခၚတုန္း။
A: I don't know. I can't understand a word he says.
သိဘူးကြ။ သူေျပာတာကို ငါနားမလည္ေသးဘူး
အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
Good News & Bad News
A man receives a phone call from his doctor.
လူနာတစ္ဦးထံသို႔ သူ၏ဆရာ၀န္ဖုန္းဆက္သည္။
The doctor says, "I have some good news and some bad news."
ကၽြန္ေတာ့မွာ ခင္ဗ်ားကို ေျပာစရာ သတင္းေကာင္းေရာ သတင္းဆုိးေရာရွိတယ္။
The man says, "OK, give me the good news first."
"ေကာင္းပါျပီ သတင္းေကာင္းကို အရင္ေျပာပါ" လူနာမွ ျပန္ေျပာသည္။
The doctor says, "The good news is, you have 24 hours to live."
ဆရာ၀န္က " သတင္းေကာင္းကေတာ့ ခင္ဗ်ားမွာ အသက္ရွင္ေနထုိင္ဖုိ႔ အခ်ိန္ ၂၄ နာရီပဲရွိေတာ့တယ္"
The man replies, "Oh no! If that's the good news, then what's the bad news?"
"အိုး..သြားပါျပီ ဒါဆို ဘာကသတင္းဆိုးတုန္း" လူနာက ေမးသည္။
The doctor says, "The bad news is, I forgot to call you yesterday."
"သတင္းဆိုးကေတာ့...ကၽြန္ေတာ္ခင္ဗ်ားကုိ ဒီသတင္းေျပာမလုိ႔ မေန႔က ဖုန္းေခၚဖုိ႔ေမ့သြားတယ္ဗ်ာ။
အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
The Frog & The Engineer
An engineer was taking a walk when a frog spoke to him and said, "If you kiss me, I'll turn into a beautiful princess."
အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္စဥ္ ဖားတစ္ေကာင္ စကားလာေျပာသည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္"
He picked up the frog and put it in his pocket.
အင္ဂ်င္နီယာက ဖားကိုေကာက္ယူျပီး အကၤ်ီအိတ္ေထာင္ထဲ ထည့္လုိက္သည္။
The frog spoke again and said, "If you kiss me and turn me back into a beautiful princess, I'll become your girlfriend."
ဖားက ထပ္ျပီးေျပာသည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ငါဟာမင္းရဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္လာလိမ့္မယ္"
The engineer took the frog out of his pocket, smiled at it and put it back into his pocket.
အင္ဂ်င္နီယာမွ ဖားကို အိတ္ေထာင္ထဲမွ တခ်က္ထုတ္ယူျပီး ျပံဳးျပလိုက္တာ ျပန္ထည့္ထားလိုက္သည္။
The frog spoke again and said, "If you kiss me and turn me back into a princess, I'll become your wife."
ဖားက ေျပာျပန္သည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ငါဟာမင္းရဲ႕ ဇနီးျဖစ္လာလိမ့္မယ္"
The engineer took the frog out of his pocket again, smiled at it and put it back into his pocket.
င္ဂ်င္နီယာမွ ဖားကို အိတ္ေထာင္ထဲမွ တခ်က္ထုတ္ယူျပီး ျပံဳးျပလိုက္တာ ျပန္ထည့္ထားလိုက္ျပန္သည္။
Finally, the frog said, "What is the matter? I'm a beautiful princess. Why won`t you kiss me?"
ေနာက္ဆံုးတြင္ ဖားကေျပာသည္။ "ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ငါဟာ သိပ္လွတဲ့ မင္းသမီးေလး တစ္ပါးျဖစ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ ငါ့ကို မနမ္းတာလဲ"
The engineer said, "Look, I'm a busy engineer. I don`t have time for a girlfriend or a wife, but a talking frog, now that's cool."
အင္ဂ်င္နီယာမွ ေျပာသည္။ " မင္းၾကည့္စမ္း ငါဘယ္ေလာက္ အလုပ္မ်ားလဲဆိုတာ။ ရည္းစား တုိ႔ ဇနီးမယားတုိ႔အတြက္ ငါအခ်ိန္ဘယ္လုိေပးႏိုင္မွာတုန္း ဒါေပမယ့္ အခု စကားေျပာတတ္တဲ့ ဖားတစ္ေကာင္ ရထားတယ္ ဘယ္ေလာက္ဟန္က်တုန္း"
အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
A Cute Dog
A man walks into a shop and sees a cute little dog.
လူတစ္ေယာက္ လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း အေရာင္းဆိုင္ထဲတြင္ ခ်စ္စရာေခြးေလး တစ္ေကာင္ကိုေတြ႕သည္။
He asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
" မင္းေခြးက ကိုက္တတ္သလားကြ " ဟု အေရာင္း၀န္ထမ္းကုိ ေမးလိုက္သည္။
The shopkeeper says, "No, my dog does not bite."
"ဟင့္အင္း ကၽြန္ေတာ့ေခြးက လံုး၀မကိုက္တတ္ပါဘူး ခင္ဗ်ာ" အေရာင္း၀န္ထမ္းက ျပန္ေျဖသည္။
The man tries to pet the dog and the dog bites him.
ထိုေနာက္ ၀ယ္သူမွာ ေခြးကို ပတ္သပ္ေခ်ာ့ျမဴရန္ၾကိဳးစားစဥ္ အကိုက္ခံလိုက္ရသည္။
"Ouch," he says, "I thought you said your dog does not bite!"
"အား" ထိုသူမွေအာ္သည္။ " မင္းေျပာေတာ့ မကိုက္တတ္ဘူးဆိုကြ "
The shopkeeper replies, "That is not my dog."
အေရာင္း၀န္ထမ္းမွ ျပန္ေျပာသည္။ "'ဒါ ကၽြန္ေတာ့ေခြးမွ မဟုတ္ပဲ"
အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
Punishment
A student is talking to his teacher.
ေက်ာင္းသားျဖစ္သူမွ ဆရာကို ေမးသည္။
Student: "Would you punish me for something I didn`t do?"
ေက်ာင္းသား ။ ။ ကၽြန္ေတာ္မလုပ္တဲ့အရာတစ္ခုအတြက္ ကၽြန္ေတာ့ကုိ အျပစ္ေပးမွာလားဟင္
Teacher:" Of course not."
ဆရာ ။ ။ လံုး၀မေပးပါဘူး
Student: "Good, because I haven't done my homework."
ေက်ာင္းသား ။ ။ ေကာင္းလုိက္တာ၊ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္စာမလုပ္ခဲ့ဘူး
အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
Telephone
A teenage girl had been talking on the phone for about half an hour, and then she hung up.
ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္သမီးျဖစ္သူ နာရီ၀က္ၾကာ ဖုန္းေျပာျပီးေနာက္ ဖုန္းခြက္ကို ျပန္ခ်လိုက္သည္။
"Wow!," said her father, "That was short. You usually talk for two hours. What happened?"
"အံ့ၾသစရာပဲ" ဖခင္က ဆိုသည္။ "'ဒီတစ္ခါ စကားေျပာတာ ျမန္လွခ်ည္လား ပံုမွန္ဆို ၂နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ ေျပာတာပါ ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
"Wrong number," replied the girl.
"အခုဟာက ဖုန္းနံပတ္မွားေခၚတာေလ" သမီးျဖစ္သူက ျပန္ေျပာသည္။
အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"
အသံဖုိင္ကုိ ေအာက္မွ ေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?bndin3mnu6o1ehj
Baby Brother
A: Meet my new born brother.
ေမြးကင္းစ ငါ့ညီေလးကုိ ၾကည့္ပါဦး။
B: Oh, he is so handsome! What's his name?
အိုး! ခ်စ္စရာေလးပါလား! သူ႕နာမည္ ဘယ္လုိေခၚတုန္း။
A: I don't know. I can't understand a word he says.
သိဘူးကြ။ သူေျပာတာကို ငါနားမလည္ေသးဘူး
အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?y7yr119joed9pa6
Good News & Bad News
A man receives a phone call from his doctor.
လူနာတစ္ဦးထံသို႔ သူ၏ဆရာ၀န္ဖုန္းဆက္သည္။
The doctor says, "I have some good news and some bad news."
ကၽြန္ေတာ့မွာ ခင္ဗ်ားကို ေျပာစရာ သတင္းေကာင္းေရာ သတင္းဆုိးေရာရွိတယ္။
The man says, "OK, give me the good news first."
"ေကာင္းပါျပီ သတင္းေကာင္းကို အရင္ေျပာပါ" လူနာမွ ျပန္ေျပာသည္။
The doctor says, "The good news is, you have 24 hours to live."
ဆရာ၀န္က " သတင္းေကာင္းကေတာ့ ခင္ဗ်ားမွာ အသက္ရွင္ေနထုိင္ဖုိ႔ အခ်ိန္ ၂၄ နာရီပဲရွိေတာ့တယ္"
The man replies, "Oh no! If that's the good news, then what's the bad news?"
"အိုး..သြားပါျပီ ဒါဆို ဘာကသတင္းဆိုးတုန္း" လူနာက ေမးသည္။
The doctor says, "The bad news is, I forgot to call you yesterday."
"သတင္းဆိုးကေတာ့...ကၽြန္ေတာ္ခင္ဗ်ားကုိ ဒီသတင္းေျပာမလုိ႔ မေန႔က ဖုန္းေခၚဖုိ႔ေမ့သြားတယ္ဗ်ာ။
အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?5trasg9dxt2dekd
The Frog & The Engineer
An engineer was taking a walk when a frog spoke to him and said, "If you kiss me, I'll turn into a beautiful princess."
အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္စဥ္ ဖားတစ္ေကာင္ စကားလာေျပာသည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္"
He picked up the frog and put it in his pocket.
အင္ဂ်င္နီယာက ဖားကိုေကာက္ယူျပီး အကၤ်ီအိတ္ေထာင္ထဲ ထည့္လုိက္သည္။
The frog spoke again and said, "If you kiss me and turn me back into a beautiful princess, I'll become your girlfriend."
ဖားက ထပ္ျပီးေျပာသည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ငါဟာမင္းရဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္လာလိမ့္မယ္"
The engineer took the frog out of his pocket, smiled at it and put it back into his pocket.
အင္ဂ်င္နီယာမွ ဖားကို အိတ္ေထာင္ထဲမွ တခ်က္ထုတ္ယူျပီး ျပံဳးျပလိုက္တာ ျပန္ထည့္ထားလိုက္သည္။
The frog spoke again and said, "If you kiss me and turn me back into a princess, I'll become your wife."
ဖားက ေျပာျပန္သည္။ "ငါ့ကုိ နမ္းလိုက္မယ္ဆုိရင္ ငါဟာ သိပ္ကုိလွပတဲ့ မင္းသမီးေလး အျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ငါဟာမင္းရဲ႕ ဇနီးျဖစ္လာလိမ့္မယ္"
The engineer took the frog out of his pocket again, smiled at it and put it back into his pocket.
င္ဂ်င္နီယာမွ ဖားကို အိတ္ေထာင္ထဲမွ တခ်က္ထုတ္ယူျပီး ျပံဳးျပလိုက္တာ ျပန္ထည့္ထားလိုက္ျပန္သည္။
Finally, the frog said, "What is the matter? I'm a beautiful princess. Why won`t you kiss me?"
ေနာက္ဆံုးတြင္ ဖားကေျပာသည္။ "ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ငါဟာ သိပ္လွတဲ့ မင္းသမီးေလး တစ္ပါးျဖစ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ ငါ့ကို မနမ္းတာလဲ"
The engineer said, "Look, I'm a busy engineer. I don`t have time for a girlfriend or a wife, but a talking frog, now that's cool."
အင္ဂ်င္နီယာမွ ေျပာသည္။ " မင္းၾကည့္စမ္း ငါဘယ္ေလာက္ အလုပ္မ်ားလဲဆိုတာ။ ရည္းစား တုိ႔ ဇနီးမယားတုိ႔အတြက္ ငါအခ်ိန္ဘယ္လုိေပးႏိုင္မွာတုန္း ဒါေပမယ့္ အခု စကားေျပာတတ္တဲ့ ဖားတစ္ေကာင္ ရထားတယ္ ဘယ္ေလာက္ဟန္က်တုန္း"
အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?uh8wzt8mf5dcco8
A Cute Dog
A man walks into a shop and sees a cute little dog.
လူတစ္ေယာက္ လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း အေရာင္းဆိုင္ထဲတြင္ ခ်စ္စရာေခြးေလး တစ္ေကာင္ကိုေတြ႕သည္။
He asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
" မင္းေခြးက ကိုက္တတ္သလားကြ " ဟု အေရာင္း၀န္ထမ္းကုိ ေမးလိုက္သည္။
The shopkeeper says, "No, my dog does not bite."
"ဟင့္အင္း ကၽြန္ေတာ့ေခြးက လံုး၀မကိုက္တတ္ပါဘူး ခင္ဗ်ာ" အေရာင္း၀န္ထမ္းက ျပန္ေျဖသည္။
The man tries to pet the dog and the dog bites him.
ထိုေနာက္ ၀ယ္သူမွာ ေခြးကို ပတ္သပ္ေခ်ာ့ျမဴရန္ၾကိဳးစားစဥ္ အကိုက္ခံလိုက္ရသည္။
"Ouch," he says, "I thought you said your dog does not bite!"
"အား" ထိုသူမွေအာ္သည္။ " မင္းေျပာေတာ့ မကိုက္တတ္ဘူးဆိုကြ "
The shopkeeper replies, "That is not my dog."
အေရာင္း၀န္ထမ္းမွ ျပန္ေျပာသည္။ "'ဒါ ကၽြန္ေတာ့ေခြးမွ မဟုတ္ပဲ"
အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?5ipqdsdj4aqoc5h
Punishment
A student is talking to his teacher.
ေက်ာင္းသားျဖစ္သူမွ ဆရာကို ေမးသည္။
Student: "Would you punish me for something I didn`t do?"
ေက်ာင္းသား ။ ။ ကၽြန္ေတာ္မလုပ္တဲ့အရာတစ္ခုအတြက္ ကၽြန္ေတာ့ကုိ အျပစ္ေပးမွာလားဟင္
Teacher:" Of course not."
ဆရာ ။ ။ လံုး၀မေပးပါဘူး
Student: "Good, because I haven't done my homework."
ေက်ာင္းသား ။ ။ ေကာင္းလုိက္တာ၊ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္စာမလုပ္ခဲ့ဘူး
အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?fsrq5m52sn51qxa
Telephone
A teenage girl had been talking on the phone for about half an hour, and then she hung up.
ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္သမီးျဖစ္သူ နာရီ၀က္ၾကာ ဖုန္းေျပာျပီးေနာက္ ဖုန္းခြက္ကို ျပန္ခ်လိုက္သည္။
"Wow!," said her father, "That was short. You usually talk for two hours. What happened?"
"အံ့ၾသစရာပဲ" ဖခင္က ဆိုသည္။ "'ဒီတစ္ခါ စကားေျပာတာ ျမန္လွခ်ည္လား ပံုမွန္ဆို ၂နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ ေျပာတာပါ ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
"Wrong number," replied the girl.
"အခုဟာက ဖုန္းနံပတ္မွားေခၚတာေလ" သမီးျဖစ္သူက ျပန္ေျပာသည္။
အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ
http://www.mediafire.com/?1w7hlrfouv74u75
No comments:
Post a Comment