ESL ဟာသသင္ခန္းစာမ်ား ၂

The Biggest Lie

Two boys were arguing when the teacher entered the room.
The teacher says, "Why are you arguing?"
ဆရာျဖစ္သူ အခန္းထဲ၀င္လာေသာအခါ လူငယ္ႏွစ္ေယာက္အျငင္းအခံုျဖစ္ေနသည္။ ဆရာက ေမးသည္ "ဘာမ်ားဒီေလာက္ေတာင္ျငင္းေနတာလဲ"
One boy answers, "We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."
လူငယ္တစ္ေယာက္ကေျဖသည္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဒၚလာတစ္ဆယ္ေကာက္ရထားတယ္ အဲဒါ ဒီပိုက္ဆံကို အၾကီးက်ယ္ဆံုး လိမ္ညာစကားေျပာႏိုင္တဲ့သူရသင့္တယ္ဆိုျပီး ျငင္းေနၾကတာပါ။"
"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."
"မင္းတုိ႔ေတြ မရွက္ၾကဘူးလားကြ ေဟ" ဆရာျဖစ္သူကေျပာသည္။ "ငါမင္းတုိ႔အရြယ္ကဆို လိမ္တယ္ဆုိတာဘာမွန္းေတာင္ မသိေသးဘူး"
The boys gave the ten dollars to the teacher.
လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ ေဒၚလာတစ္ဆယ္ကို ဆရာျဖစ္သူကိုေပးလိုက္သည္။

အသံဖုိင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?5ot0zb3b84usn43

Doctor Jokes

The patient says, "Doctor, I have a pain in my eye whenever I drink tea."
လူနာ။ ။ ဆရာ...ကၽြန္ေတာ္လက္ဖက္ရည္ေသာက္တဲ့အခါတုိင္း မ်က္စိေအာင့္တယ္
The doctor says, "Take the spoon out of the mug before you drink."
ဆရာ၀န္။ ။ လက္ဖက္ရည္မေသာက္ခင္ ခြက္ထဲကဇြန္းကို ဖယ္လိုက္ပါ
The patient says, "Doctor, you've got to help me. Nobody ever listens to me. No one ever pays any attention to what I have to say.
လူနာ။ ။ ဆရာ...ကၽြန္ေတာ့ကုိကူညီပါဦး။ ဘယ္သူမွ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာကုိ နားမေထာင္ၾကဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ဘာေျပာေျပာဘယ္သူမွ အေလးမထားၾကဘူးဗ်ာ
The doctor says, "Next, please."
ဆရာ၀န္။ ။ ေနာက္တစ္ေယာက္၀င္ခဲ့ပါ

အသံဖိုင္ကို ေအာက္ကလင့္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?mavq5q8un8onnvq

Boy or Girl

A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
ေခတ္ကာလကေလးေတြမ်ား ၾကည့္ပါဦး၊ ဟုိဂ်င္းအျပာနဲ႔ ဆံပင္တိုတုိနဲ႔တစ္ေယာက္ေလ။ ေယာကၤ်ားမွန္းမသိ မိန္းမမွန္းမသိ
B: It's a girl. She's my daughter.
ေဟ့...အဲဒါငါ့သမီးကြဲ႕
A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father.
အိုး...စိတ္မရွိပါနဲ႔ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားက သူ႕အေဖဆိုတာ မသိလုိ႔ပါေနာ္
B: I'm not. I'm her mother.
ေဟ့...ငါကသူအေမကြဲ႕

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?77x4lwvb6p4ujk0

Call Me a Taxi

A: Hey, man! Please call me a taxi.
ေဟ့လူ က်ဳပ္ကို တက္စီ ေခၚေပးစမ္းပါဗ်ာ။
B: Yes, sir. You are a taxi.
ရပါတယ္ ဆရာ။ ဗ်ဳိ႕ ကိုတက္စီ

အသံဖုိင္ကုိ ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?73bc97i7q8tv4bb

Doctor, it hurts!


A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts."
လူတစ္ေယာက္ ဆရာ၀န္ဆီသို႕သြားေရာက္ကာ ေျပာသည္။ " ဆရာ ကၽြန္ေတာ္ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ထိလိုက္တုိင္းနာတယ္"
The doctor asks, "What do you mean?"
ဆရာ၀န္ကေမးသည္ " ဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ ေျပာပါဦး "
The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts.When I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts."
" ကၽြန္ေတာ့ ပုခံုးကို လက္နဲ႔ထိရင္လည္း နာတယ္၊ ကၽြန္ေတာ့ ဒူးကုိထိလုိက္ရင္လည္းနာတယ္၊ နဖူးကို ထိရင္လည္း နာတယ္ " လူနာက ေျပာသည္။
The doctor says, "I know what's wrong with you. You've broken your finger!"
" ခင္ဗ်ား ဘာျဖစ္လဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိျပီဗ်။ ခင္ဗ်ား လက္ေခ်ာင္းေလးေတြ က်ိဳးေနတာပဲ "

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?aqsby7b18a4hvj6

The Second Opinion

The doctor to the patient: "You are very sick."
ဆရာ၀န္က လူနာကိုေျပာသည္ " ခင္ဗ်ား ေတာ္ေတာ္ နာမက်န္းျဖစ္ေနတယ္ "
The patient to the doctor: "Can I get a second opinion?"
" ဆရာရဲ႕ ဒုတိယ အျမင္ကိုေျပာပါဦး ခင္ဗ်ာ" လူနာက ဆရာ၀န္ကုိ ေမးသည္။
The doctor again: "Yes, you are very ugly too."
ဆရာ၀န္က ထပ္ေျပာသည္ "ခင္ဗ်ားက ရုပ္လည္း ေတာ္ေတာ္ဆုိးတယ္ဗ်"

အသံဖိုင္ကို ေအာက္မွာေဒါင္းပါ

http://www.mediafire.com/?k9ot9pylppd58dr